使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
さぞを含む例文一覧
さぞを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 10全907件25件表示
冷蔵庫の中に野菜や卵があります。
英語の訳
- There are vegetables and eggs in the refrigerator.
出典: Tatoeba文番号 10984940
ご家族についてお聞かせください。
英語の訳
- Tell me something about your family.
出典: Tatoeba文番号 10847624
オフィスへどうぞお入りください。
英語の訳
- Come into my office.
- Please come into the office.
出典: Tatoeba文番号 2988564
どうぞ、見学していってください。
英語の訳
- Please, go and take a look.
出典: Tatoeba文番号 2462072
彼は何の造作もなく手紙を書いた。
英語の訳
- He wrote a letter with great facility.
出典: Tatoeba文番号 1752766
神様は6日かけて世界を創造した。
英語の訳
- God created the world in six days.
出典: Tatoeba文番号 971371
蔵書に書き込みをしないで下さい。
英語の訳
- Please do not write in this library book.
出典: Tatoeba文番号 963653
お前らの憐れみなんぞ願い下げだ。
英語の訳
- I don't want your pity.
出典: Tatoeba文番号 393815
どうぞおたちにならないで下さい。
英語の訳
- Please don't get up.
出典: Tatoeba文番号 236815
アジアにはたくさんの民族がいる。
英語の訳
- There are many people in Asia.
出典: Tatoeba文番号 234484
ケイトは家族に家を立ち去らせた。
英語の訳
- Kate made her family leave home.
出典: Tatoeba文番号 225355
コートをどうぞ下へ置いて下さい。
英語の訳
- Please take off your coat.
出典: Tatoeba文番号 224961
ご家族のみなさんはいかがですか。
英語の訳
- How about your family?
出典: Tatoeba文番号 217199
ご家族の皆さんにどうぞよろしく。
英語の訳
- Give my best regards to all your family.
出典: Tatoeba文番号 217197
さぞかしお腹がすいているだろう。
英語の訳
- You must be very hungry now.
出典: Tatoeba文番号 216822
その家族には５歳の女の子がいた。
英語の訳
- There was a five-year-old girl in the family.
出典: Tatoeba文番号 212039
その結果は彼を満足させるだろう。
英語の訳
- The result will satisfy him.
出典: Tatoeba文番号 211113
その部族は年中砂漠に住んでいる。
英語の訳
- Those tribes inhabit the desert all year round.
出典: Tatoeba文番号 206932
それはもっと低温で保存しなさい。
英語の訳
- Keep it at a lower temperature.
出典: Tatoeba文番号 205364
そろそろ散髪してもいいころだぞ。
英語の訳
- It's high time you had a haircut.
- It's time you went to the barber's.
出典: Tatoeba文番号 204461
タローは亡き父の財産を相続した。
英語の訳
- Taro succeeded to his late father's estate.
出典: Tatoeba文番号 203095
どうぞごゆっくりなさって下さい。
英語の訳
- Please make yourself at home.
出典: Tatoeba文番号 201333
どうぞご自由に、お使いください。
英語の訳
- Be my guest.
出典: Tatoeba文番号 201331
どうぞご着席ください、みなさん。
英語の訳
- Please be seated, ladies and gentlemen.
出典: Tatoeba文番号 201323
どうぞヘッドホンをお使い下さい。
英語の訳
- Please use your headsets.
出典: Tatoeba文番号 201311