使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
させるを含む例文一覧
させるを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 10全2,641件25件表示
ここでの喫煙は許されていません。
英語の訳
- Smoking is not allowed here.
出典: Tatoeba文番号 224647
この会議は１２人で構成されている。
英語の訳
- The meeting had 12 attendees.
出典: Tatoeba文番号 222687
これはわたしに母を思い出させる。
英語の訳
- I remember my mother when I see this.
出典: Tatoeba文番号 218501
そういってくださるとはご親切に。
英語の訳
- It is kind of you to say so.
出典: Tatoeba文番号 213903
そういって下さるとはご親切です。
英語の訳
- It is very good of you to say so.
出典: Tatoeba文番号 213902
その学者は財政政策の権威である。
英語の訳
- The scholar is an authority on fiscal policy.
出典: Tatoeba文番号 211650
その結果は彼を満足させるだろう。
英語の訳
- The result will satisfy him.
出典: Tatoeba文番号 211113
その店は警察の監督のもとにある。
英語の訳
- The shop is kept under police supervision.
出典: Tatoeba文番号 207631
出来る限り話をはっきりさせよう。
英語の訳
- We'll get this as clear as possible.
出典: Tatoeba文番号 202353
ヘンリーは今年の３月に成人する。
英語の訳
- Henry will come of age this March.
- Henry will become an adult this March.
出典: Tatoeba文番号 196602
委員は全員その計画に賛成である。
英語の訳
- The committee are all for the plan.
出典: Tatoeba文番号 191120
委員会は８名から構成されている。
英語の訳
- The committee consists of eight members.
出典: Tatoeba文番号 191103
英語は世界中で話される言語です。
英語の訳
- English is a language spoken all over the world.
出典: Tatoeba文番号 189108
何が彼を帰宅する気にさせたのか。
英語の訳
- What tempted him to come home?
出典: Tatoeba文番号 187903
家族は社会の最小構成単位である。
英語の訳
- A family is the smallest unit of society.
出典: Tatoeba文番号 186936
我々全員がその新計画に賛成する。
英語の訳
- We all agree to the new plan.
出典: Tatoeba文番号 185481
核戦争は人類を滅亡させるだろう。
英語の訳
- A nuclear war will bring about the destruction of mankind.
出典: Tatoeba文番号 184599
君の眼は、私に星を思い出させる。
英語の訳
- Your eyes remind me of stars.
出典: Tatoeba文番号 178429
君の考えは時勢に先んじているね。
英語の訳
- Your ideas are ahead of the times.
出典: Tatoeba文番号 178324
今の国王が会合に出席されている。
英語の訳
- The current king is present at the party.
出典: Tatoeba文番号 172714
今月５日から時間表が改正される。
英語の訳
- The revised timetable will go into effect on the 5th of this month.
出典: Tatoeba文番号 172472
最近はみんなが幸せそうに見える。
英語の訳
- Everybody is happy nowadays.
- Lately everyone seems happy.
出典: Tatoeba文番号 170669
子供たちにテレビを独占させるな。
英語の訳
- Don't let the children monopolize the television.
出典: Tatoeba文番号 168786
私はあらゆる言論の自由に賛成だ。
英語の訳
- I stand for freedom of speech for everyone.
出典: Tatoeba文番号 161489
私はお前を消せと命令されている。
英語の訳
- I have orders to waste you.
出典: Tatoeba文番号 161232