使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
さすを含む例文一覧
さすを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 23全11,556件25件表示
彼は最近飲みすぎだ。
英語の訳
- He has taken to drinking recently.
- Recently, he's been drinking too much.
- He's been drinking too much lately.
出典: Tatoeba文番号 106968
彼は財布を盗まれた。
英語の訳
- He had his wallet stolen.
出典: Tatoeba文番号 106831
彼は姉が３人います。
英語の訳
- He has three elder sisters.
- He has three older sisters.
出典: Tatoeba文番号 106578
彼は酒を飲みすぎる。
英語の訳
- He drinks to excess.
- He drinks too much alcohol.
出典: Tatoeba文番号 104430
彼は少し前に去った。
英語の訳
- He left a while ago.
出典: Tatoeba文番号 104093
彼は毎朝散歩をする。
英語の訳
- He has a walk every morning.
- He takes a walk every morning.
出典: Tatoeba文番号 99816
彼は毎朝入浴します。
英語の訳
- He has a bath every morning.
- He takes a bath every morning.
出典: Tatoeba文番号 99812
彼は遊びの最中です。
英語の訳
- He is at play.
出典: Tatoeba文番号 99230
彼女の財産は少ない。
英語の訳
- Her means are small.
出典: Tatoeba文番号 94398
悲しみを忘れなさい。
英語の訳
- Forget your sorrows.
出典: Tatoeba文番号 85945
父は勤務先にいます。
英語の訳
- Father is in his office.
出典: Tatoeba文番号 84604
父は毎朝散歩をする。
英語の訳
- My father takes a walk every morning.
出典: Tatoeba文番号 84354
父は毎日散歩します。
英語の訳
- My father takes a walk every day.
- Father takes a walk every day.
出典: Tatoeba文番号 84353
復活祭はもうすぐだ。
英語の訳
- Easter is near at hand.
出典: Tatoeba文番号 83898
娘はやっと１５歳です。
英語の訳
- My daughter is barely fifteen.
出典: Tatoeba文番号 80836
明日の朝電話します。
英語の訳
- I'll call you up tomorrow morning.
- I'll give you a ring tomorrow morning.
- I'll call you tomorrow morning.
出典: Tatoeba文番号 80512
毛先をそろえますか。
英語の訳
- Do you want a trim?
出典: Tatoeba文番号 80179
お母さんはご在宅ですか？
英語の訳
- Is your mother at home?
- Is your mom at home?
- Is your mom home?
出典: Tatoeba文番号 13238251
ご無沙汰しております。
英語の訳
- Long time no see.
- Excuse me for not contacting you for such a long time.
出典: Tatoeba文番号 13117711
これが私の連絡先です。
英語の訳
- This is my contact information.
出典: Tatoeba文番号 12976361
明日の朝、出発するよ。
英語の訳
- We're leaving tomorrow morning.
- We'll be leaving tomorrow morning.
- I'll be leaving tomorrow morning.
出典: Tatoeba文番号 12927686
トムは３０歳くらいです。
英語の訳
- Tom is about 30 years old.
出典: Tatoeba文番号 12915659
座る所を探してるんだ。
英語の訳
- I'm looking for a place to sit.
出典: Tatoeba文番号 12829871
孫は3人いるんですよ。
英語の訳
- I have three grandchildren.
- We have three grandchildren.
出典: Tatoeba文番号 12593626
朝一で、お願いします。
英語の訳
- First thing in the morning, please.
- Please do it first thing in the morning.
- Please do it early in the morning.
出典: Tatoeba文番号 12424933