使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
さすを含む例文一覧
さすを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 22全11,556件25件表示
水清ければ魚住まず。
英語の訳
- Clear water breeds no fish.
出典: Tatoeba文番号 143670
清算をお願いします。
英語の訳
- Check, please.
出典: Tatoeba文番号 142862
先んずれば人を制す。
英語の訳
- First come, first served.
出典: Tatoeba文番号 141901
千円札くずれますか。
英語の訳
- Can you break a 1000 yen bill?
- Can you break a 1,000 yen bill?
出典: Tatoeba文番号 141435
前に進んでください。
英語の訳
- Move along, please.
- Move along, please!
出典: Tatoeba文番号 140994
息を深く吸いなさい。
英語の訳
- Take a deep breath.
出典: Tatoeba文番号 140209
大阪に住んでいます。
英語の訳
- He lives in Osaka.
- I live in Osaka.
出典: Tatoeba文番号 137553
大変お久しぶりです。
英語の訳
- It's been ages since I saw you last.
出典: Tatoeba文番号 137274
誰かをお探しですか。
英語の訳
- Are you looking for someone?
出典: Tatoeba文番号 136954
直子さんは泳ぎます。
英語の訳
- Naoko swims.
出典: Tatoeba文番号 125752
道で先生に挨拶する。
英語の訳
- I greet my teacher on the street.
出典: Tatoeba文番号 123617
肉を薄く切りなさい。
英語の訳
- Cut the meat into thin slices.
出典: Tatoeba文番号 122981
排便の際出血します。
英語の訳
- I bleed when I have bowel movements.
出典: Tatoeba文番号 121575
背筋を伸ばしなさい。
英語の訳
- Carry your head high.
出典: Tatoeba文番号 121549
彼とは幼なじみです。
英語の訳
- He is a childhood friend.
出典: Tatoeba文番号 119224
彼の意見に賛成です。
英語の訳
- I am in accord with his view.
- I agree with his opinion.
出典: Tatoeba文番号 118174
彼の家は２軒先です。
英語の訳
- He lives two doors off.
出典: Tatoeba文番号 117997
彼の計画に賛成です。
英語の訳
- I agree with his plan.
出典: Tatoeba文番号 117723
彼の事は忘れなさい。
英語の訳
- Forget him.
出典: Tatoeba文番号 117150
彼は百地三太夫です。
英語の訳
- He is Sandayu Momochi.
出典: Tatoeba文番号 115390
彼は４０歳くらいです。
英語の訳
- He is about forty.
出典: Tatoeba文番号 115111
彼は６０歳ぐらいです。
英語の訳
- He is close to sixty.
出典: Tatoeba文番号 115053
彼はもうすぐ５０才だ。
英語の訳
- He is hard on fifty.
出典: Tatoeba文番号 110630
彼は魚が好きでない。
英語の訳
- He doesn't like fish.
出典: Tatoeba文番号 108418
彼は今朝寝過ごした。
英語の訳
- He overslept this morning.
出典: Tatoeba文番号 107112