使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
さすを含む例文一覧
さすを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 20全11,556件25件表示
すぐに準備しなさい。
英語の訳
- Get it ready at once.
出典: Tatoeba文番号 204665
それを雨にさらすな。
英語の訳
- Don't expose it to the rain.
出典: Tatoeba文番号 204624
ただで差し上げます。
英語の訳
- You may have it for nothing.
出典: Tatoeba文番号 203640
ちょっと寒いですが。
英語の訳
- It's a bit cold, though.
出典: Tatoeba文番号 202797
バラは春に咲きます。
英語の訳
- The roses bloom in spring.
出典: Tatoeba文番号 197878
ひげを剃って下さい。
英語の訳
- Please shave my beard.
出典: Tatoeba文番号 197616
ベンチに座りなさい。
英語の訳
- Sit down on the bench.
- Sit on the bench.
出典: Tatoeba文番号 196629
ほんの少しください。
英語の訳
- Give me just a little.
出典: Tatoeba文番号 195867
もう少し小さくして。
英語の訳
- Please turn down the volume a little bit more.
出典: Tatoeba文番号 194093
噂はすぐに広まった。
英語の訳
- The rumor soon spread.
出典: Tatoeba文番号 189491
噂をすれば影がさす。
英語の訳
- Speak of angels and you hear their wings.
- Speak of the devil and he is sure to appear.
- Talk of the devil and he's sure to appear.
出典: Tatoeba文番号 189484
奥様はお元気ですか。
英語の訳
- How's your wife?
- How's your wife doing?
- How is your wife?
出典: Tatoeba文番号 188545
花がすぐに咲きます。
英語の訳
- The flower will come out soon.
出典: Tatoeba文番号 186634
幾分は君に賛成です。
英語の訳
- I agree with you to a degree.
出典: Tatoeba文番号 183472
気温が数度下がった。
英語の訳
- The temperature fell several degrees.
出典: Tatoeba文番号 183229
吉野は桜の名所です。
英語の訳
- Yoshino is a place famous for its cherry blossoms.
出典: Tatoeba文番号 182850
私は淋しい人間です。
英語の訳
- I am a very sad person.
- I am a lonely man.
出典: Tatoeba文番号 182453
魚は海に住んでいる。
英語の訳
- Fish live in the sea.
出典: Tatoeba文番号 182103
靴の紐を結びなさい。
英語の訳
- Tie your shoelaces.
出典: Tatoeba文番号 179251
恵子さんは歌います。
英語の訳
- Keiko sings.
出典: Tatoeba文番号 176542
好きなようにしなさい！
英語の訳
- Do as you like.
出典: Tatoeba文番号 173788
好きにしてください。
英語の訳
- Do as you like.
- Do whatever you want.
- Do what you like.
出典: Tatoeba文番号 173774
今すぐ出かけなさい。
英語の訳
- Set off right now.
出典: Tatoeba文番号 172815
今すぐ出発しなさい。
英語の訳
- Start this moment.
出典: Tatoeba文番号 172811
今朝は暖かいですね。
英語の訳
- Warm this morning, isn't it?
出典: Tatoeba文番号 172256