使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
さすを含む例文一覧
さすを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 19全11,556件25件表示
お爺さんは何歳ですか？
英語の訳
- How old is your grandfather?
出典: Tatoeba文番号 233627
好きな作家は誰ですか？
英語の訳
- Who is your favorite author?
- Who's your favorite writer?
出典: Tatoeba文番号 233311
あなたは十才ですか。
英語の訳
- Are you ten years old?
- Are you ten?
出典: Tatoeba文番号 231859
薄い砂糖水を作った。
英語の訳
- I prepared a weak solution of sugar and water.
- I prepared a weak solution of sugar.
出典: Tatoeba文番号 228272
うちの恥をさらすな。
英語の訳
- Let's not wash our dirty linen in public.
出典: Tatoeba文番号 228172
お噂は聞いています。
英語の訳
- I've heard a lot about you.
出典: Tatoeba文番号 227400
お金を少しください。
英語の訳
- Give me a little money.
- Please give me some money.
出典: Tatoeba文番号 227219
きちんと座りなさい。
英語の訳
- Sit up straight.
出典: Tatoeba文番号 226047
この車は最新型です。
英語の訳
- This car is the latest model.
出典: Tatoeba文番号 221397
この布は裂けやすい。
英語の訳
- This cloth tears easily.
出典: Tatoeba文番号 220074
この本は三千円する。
英語の訳
- This book costs 3,000 yen.
出典: Tatoeba文番号 219631
これは小さい本です。
英語の訳
- This is a small book.
出典: Tatoeba文番号 218261
これは誰の傘ですか。
英語の訳
- Whose umbrella is this?
出典: Tatoeba文番号 218207
これは差し上げます。
英語の訳
- This is for you.
出典: Tatoeba文番号 217692
ご注文なさいますか。
英語の訳
- Would you like to order?
出典: Tatoeba文番号 217066
すぐそれをしなさい。
英語の訳
- Do it at once.
出典: Tatoeba文番号 214971
すぐに出発しなさい。
英語の訳
- Leave at once.
- Leave immediately.
- Leave right away.
出典: Tatoeba文番号 214866
すりに注意しなさい。
英語の訳
- Look out for pickpockets.
出典: Tatoeba文番号 214113
そう水くさくするな。
英語の訳
- Don't be so reserved.
出典: Tatoeba文番号 213768
その烏は飛び去った。
英語の訳
- The crow flew away.
出典: Tatoeba文番号 212316
その魚は真水に住む。
英語の訳
- That fish lives in fresh water.
出典: Tatoeba文番号 211434
その法案に賛成です。
英語の訳
- I'm for the bill.
出典: Tatoeba文番号 206766
その娘は心が優しい。
英語の訳
- The girl has a soft heart.
出典: Tatoeba文番号 206577
それは４ｃｍの厚さです。
英語の訳
- It is four centimeters thick.
出典: Tatoeba文番号 205578
それはご挨拶ですね。
英語の訳
- That's a cheerful remark.
出典: Tatoeba文番号 205507