使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
さすを含む例文一覧
さすを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 16全11,556件25件表示
もうすぐに寝なさい。
英語の訳
- Go to sleep soon.
出典: Tatoeba文番号 10124011
３０歳、専業主婦です。
英語の訳
- I'm a thirty-year-old housewife.
出典: Tatoeba文番号 10099899
従兄弟が３人います。
英語の訳
- I have three cousins.
出典: Tatoeba文番号 10050032
６月に３５になります。
英語の訳
- I will be thirty-five in June.
出典: Tatoeba文番号 10022405
HIV検査を希望しますか？
英語の訳
- Would you like to be tested for HIV?
出典: Tatoeba文番号 9964148
風が少しおさまった。
英語の訳
- The wind abated a little.
出典: Tatoeba文番号 9937618
一歩前に進みなさい。
英語の訳
- Move forward one step.
出典: Tatoeba文番号 9921814
お酒は毎日飲みますか？
英語の訳
- Do you drink alcohol every day?
出典: Tatoeba文番号 9866103
魚は水中に生息する。
英語の訳
- Fish live in water.
出典: Tatoeba文番号 9865334
トムは額をさすった。
英語の訳
- Tom rubbed his forehead.
出典: Tatoeba文番号 9751959
毎朝、髭を剃ります。
英語の訳
- I shave every morning.
出典: Tatoeba文番号 9528507
３階に住んでました。
英語の訳
- We lived on the third floor.
出典: Tatoeba文番号 9528261
大阪弁が大好きです。
英語の訳
- I'm fond of the Osaka dialect.
出典: Tatoeba文番号 9444854
検査結果は陰性です。
英語の訳
- The test result is negative.
出典: Tatoeba文番号 9382216
こん中すごく寒いな。
英語の訳
- It's so cold in here.
出典: Tatoeba文番号 9272149
私は１９３３年生まれです。
英語の訳
- I was born in 1933.
出典: Tatoeba文番号 9176902
朝イチで電話するよ。
英語の訳
- I'll call you first thing in the morning.
出典: Tatoeba文番号 9124411
朝一番に電話するよ。
英語の訳
- I'll call you first thing in the morning.
出典: Tatoeba文番号 9124410
最近地震多いですね。
英語の訳
- There have been a lot of earthquakes lately, haven't there?
出典: Tatoeba文番号 8902594
少しお待ちください。
英語の訳
- Wait a moment.
- Wait just a moment.
- Wait a minute.
出典: Tatoeba文番号 8886169
38.9℃の熱があります。
英語の訳
- I've got a 38.9 degree fever.
出典: Tatoeba文番号 8879315
これは父さんのです。
英語の訳
- This is my father's.
出典: Tatoeba文番号 8802750
トムのお母さんですか？
英語の訳
- Are you Tom's mother?
出典: Tatoeba文番号 8769331
警察に通報するつもり？
英語の訳
- Are you going to call the police?
出典: Tatoeba文番号 8749903
基本的には賛成です。
英語の訳
- I agree in principle.
出典: Tatoeba文番号 8720989