使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ささくれるを含む例文一覧
ささくれるを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 27全2,647件25件表示
あなたがこられるかどうか連絡して下さい。
英語の訳
- Let us know whether you can come.
出典: Tatoeba文番号 234229
あなたに食べさせてくれる人の手をかむな。
英語の訳
- Don't bite the hand that feeds you.
- Never bite the hand that feeds you.
出典: Tatoeba文番号 233674
あなたは洞察力にすぐれ、成功するだろう。
英語の訳
- You are foresighted and will succeed.
出典: Tatoeba文番号 231698
アメリカ合衆国は５０州から構成されている。
英語の訳
- The USA is composed of 50 states.
出典: Tatoeba文番号 230135
お父さんは煙草の煙でたくさん輪を作れる。
英語の訳
- Dad can blow many smoke rings.
出典: Tatoeba文番号 226723
この絵はピカソの作品だと考えられている。
英語の訳
- This painting is attributed to Picasso.
出典: Tatoeba文番号 222646
この大木で光がすっかりさえぎられている。
英語の訳
- The light is completely blocked out by the big tree.
出典: Tatoeba文番号 220659
これだけでも我々を納得させるのに充分だ。
英語の訳
- This alone is enough to convince us.
出典: Tatoeba文番号 218790
これは特に若者向けにデザインされている。
英語の訳
- This is designed especially for young people.
出典: Tatoeba文番号 218172
これらの数字が合っているか調べて下さい。
英語の訳
- Will you please check these figures?
出典: Tatoeba文番号 217845
スープを入れるくぼんだお皿がありますか。
英語の訳
- Do you have a bowl for soup?
- Do you have a soup bowl?
- Do you have any soup bowls?
出典: Tatoeba文番号 215024
その委員会は７人の学者で構成されている。
英語の訳
- The committee consists of seven scholars.
出典: Tatoeba文番号 212378
その国の財産は石油から生み出されている。
英語の訳
- That country's wealth comes from its oil.
出典: Tatoeba文番号 210632
その作家の名前は我々によく知られている。
英語の訳
- The author's name is familiar to us.
出典: Tatoeba文番号 210521
その子供は彼にうるさく質問して困らせた。
英語の訳
- The child bothered him with questions.
出典: Tatoeba文番号 210117
その手紙を投函するのを忘れないで下さい。
英語の訳
- Don't forget to post the letter.
- Please don't forget to mail this letter.
出典: Tatoeba文番号 209482
その敷地は軍事上の目的で利用されている。
英語の訳
- The site is used for military purposes.
出典: Tatoeba文番号 207010
それは記録に残っている最大の地震だった。
英語の訳
- It was the greatest earthquake on record.
出典: Tatoeba文番号 205279
それらはいろいろな大きさに作られている。
英語の訳
- They are made in a variety of sizes.
出典: Tatoeba文番号 204728
なるべく早くご返事いただければ幸いです。
英語の訳
- I would appreciate a reply as soon as possible.
出典: Tatoeba文番号 199059
ニューヨークの五番街は銀座と比較される。
英語の訳
- New York's Fifth Avenue is comparable to Ginza.
出典: Tatoeba文番号 198721
フランス語は多くの人々によって話される。
英語の訳
- French is spoken by many.
出典: Tatoeba文番号 196975
われわれの討議は書記によって記録される。
英語の訳
- The records of our discussions are kept by the secretary.
出典: Tatoeba文番号 191711
一言批判されただけで彼女はびくびくする。
英語の訳
- A bare word of criticism makes her nervous.
出典: Tatoeba文番号 190642
価格は予告なく変更されることがあります。
英語の訳
- Prices are subject to change without notice.
出典: Tatoeba文番号 187282