使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ささくれるを含む例文一覧
ささくれるを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 25全2,647件25件表示
彼の行動にはいつもびっくりさせられる。
英語の訳
- His behavior never ceases to surprise me.
出典: Tatoeba文番号 117383
彼の書斎には少なくとも１０００冊の本がある。
英語の訳
- He has not less than 1,000 books in his study.
出典: Tatoeba文番号 116973
彼は、夜遅くまで姿をあらわさなかった。
英語の訳
- He did not appear until late at night.
出典: Tatoeba文番号 115374
彼はいつも奥さんの意見を尊重している。
英語の訳
- He always values his wife's opinions.
出典: Tatoeba文番号 114580
彼はこの辺りの人をたくさん知っている。
英語の訳
- He is acquainted with many people here.
出典: Tatoeba文番号 113712
彼はできるだけたくさんのお金を稼いだ。
英語の訳
- He earned as much money as possible.
出典: Tatoeba文番号 111853
彼はぼくよりたくさんお金を持っている。
英語の訳
- He has much more money than I have.
- He has a lot more money than I have.
出典: Tatoeba文番号 110966
彼はよくぼんやりして傘をわすれてくる。
英語の訳
- He often leaves his umbrella behind absent-mindedly.
出典: Tatoeba文番号 110429
彼は音楽の素晴らしい才能をもっている。
英語の訳
- He has a remarkable aptitude for music.
出典: Tatoeba文番号 109492
彼は月曜日と土曜日によく授業をさぼる。
英語の訳
- He often cuts classes on Monday and Saturday.
出典: Tatoeba文番号 107770
彼は最悪の事態に備えておく必要がある。
英語の訳
- It is necessary that he should prepare for the worst.
出典: Tatoeba文番号 106974
彼は私に私が間違っていると確信させた。
英語の訳
- He convinced me that I was in the wrong.
出典: Tatoeba文番号 106070
彼は自分の農場で作物や牛を育てている。
英語の訳
- He raises crops and cows on his farm.
出典: Tatoeba文番号 104871
彼は辞令を受けるように結局説得された。
英語の訳
- He was eventually prevailed upon to accept the appointment.
出典: Tatoeba文番号 104768
彼は若く見えるが実は３０歳を越えている。
英語の訳
- He looks young, but in reality he is past thirty.
出典: Tatoeba文番号 104535
彼は小さい部屋に大きい机を置いている。
英語の訳
- He has a large desk in his small room.
出典: Tatoeba文番号 104154
彼は退屈な夜を過ごさざるを得なかった。
英語の訳
- He resigned himself to spending a boring evening.
出典: Tatoeba文番号 102508
彼は大阪の近くの小さな町に住んでいる。
英語の訳
- He lives in a small town near Osaka.
出典: Tatoeba文番号 102406
彼は誰からも尊敬されている科学者です。
英語の訳
- He is a scientist who is respected by everybody.
出典: Tatoeba文番号 102310
彼は病弱というハンデを負わされている。
英語の訳
- He is handicapped by poor health.
出典: Tatoeba文番号 100535
彼らが欠席している理由を教えて下さい。
英語の訳
- Tell me the reason why they are absent.
出典: Tatoeba文番号 98715
彼らはまもなく東京を去るということだ。
英語の訳
- It's said that they will soon be leaving Tokyo.
出典: Tatoeba文番号 97662
彼らは遠くで銃が発砲されるのを聞いた。
英語の訳
- They heard a gun go off in the distance.
出典: Tatoeba文番号 97503
彼女は２歳だが、もう１００まで数えられる。
英語の訳
- She is two years old, but she can already count to 100.
出典: Tatoeba文番号 93569
彼女は昨年自転車に乗れるようになった。
英語の訳
- She learned to ride a bicycle last year.
出典: Tatoeba文番号 89875