使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
さくっを含む例文一覧
さくっを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 7全7,161件25件表示
腕をまくってください。
英語の訳
- Roll up your sleeves.
- Please roll up your sleeve.
出典: Tatoeba文番号 11586394
家まで送ってください。
英語の訳
- Please take me home.
- Please drive me back home.
出典: Tatoeba文番号 11584299
トムは草の上に座った。
英語の訳
- Tom sat down on the grass.
出典: Tatoeba文番号 11359560
4月にはやってくるさ。
英語の訳
- They will come in April.
出典: Tatoeba文番号 11243002
ハチドリは３４０種います。
英語の訳
- There are 340 species of hummingbirds.
出典: Tatoeba文番号 11181201
皿はとっくに洗ったよ。
英語の訳
- I washed the dishes long ago.
出典: Tatoeba文番号 11136728
車で待ってなさい。いい？
英語の訳
- Wait in the car, OK?
出典: Tatoeba文番号 11049532
予定より３０分遅れだよ。
英語の訳
- They're 30 minutes behind schedule.
出典: Tatoeba文番号 11029662
腐ってたから捨てたよ。
英語の訳
- It was discarded because it rotted.
- Since it was rotten, it was thrown away.
出典: Tatoeba文番号 10987734
日本って、小さい国ね。
英語の訳
- Japan is a small country.
出典: Tatoeba文番号 10903767
二分、待ってください。
英語の訳
- Please wait for two minutes.
出典: Tatoeba文番号 10901610
しっかりしてください。
英語の訳
- Please get control of yourself.
- Please get ahold of yourself.
- Please come to your senses.
出典: Tatoeba文番号 10899501
彼女になってください。
英語の訳
- Please be my girlfriend.
出典: Tatoeba文番号 10741270
そこまで車で３０分だよ。
英語の訳
- It's thirty-minute drive from here to there.
出典: Tatoeba文番号 10713909
友達になってください。
英語の訳
- I hope you'll be my friend.
- Please be my friend.
出典: Tatoeba文番号 10655938
奥さんを殴ってたのよ。
英語の訳
- He was beating his wife.
出典: Tatoeba文番号 10654634
要は、首になったのさ。
英語の訳
- To make a long story short, I was fired.
出典: Tatoeba文番号 10550155
明日、行ってください。
英語の訳
- Please go tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 10230541
噂は瞬く間に広がった。
英語の訳
- The rumor quickly spread.
出典: Tatoeba文番号 10224927
日が沈むと寒くなった。
英語の訳
- It got cold after sunset.
出典: Tatoeba文番号 10171392
写真を送ってください。
英語の訳
- Please send me some pictures.
- Please send me a picture.
- Please send me the photo.
出典: Tatoeba文番号 10161375
袖をまくってください。
英語の訳
- Roll up your sleeve, please.
出典: Tatoeba文番号 9859646
びっくりさせたいんだ。
英語の訳
- I want it to be a surprise.
出典: Tatoeba文番号 9814384
ペンはたくさん持ってる？
英語の訳
- Do you have a lot of pens?
- Do you have lots of pens?
出典: Tatoeba文番号 9808998
あなたの靴下、くさっ。
英語の訳
- Your socks stink.
出典: Tatoeba文番号 9504746