使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
さくっを含む例文一覧
さくっを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 63全7,161件25件表示
彼はたくさんのお金を持っている。
英語の訳
- He has a lot of money.
出典: Tatoeba文番号 112069
彼はたくさん月給をもらっている。
英語の訳
- He is paid a handsome monthly salary.
出典: Tatoeba文番号 112057
彼はまさしく１００ドルも持っている。
英語の訳
- He has no less than 100 dollars.
出典: Tatoeba文番号 110889
彼はまっさかさまに川に転落した。
英語の訳
- He fell head-long into the river.
出典: Tatoeba文番号 110794
彼はもっとくれと手をさし出した。
英語の訳
- He held out his hand for more.
出典: Tatoeba文番号 110557
彼は学生たちに尊敬されたかった。
英語の訳
- He wanted to be respected by the students.
出典: Tatoeba文番号 108837
彼は鏡をとって舌をよく観察した。
英語の訳
- He picked up a mirror and examined his tongue.
出典: Tatoeba文番号 108304
彼は最近あまり見かけなくなった。
英語の訳
- He hasn't been much in evidence recently.
出典: Tatoeba文番号 106970
彼は最善を尽くしたがだめだった。
英語の訳
- He did his best, but in vain.
出典: Tatoeba文番号 106918
彼は財産があっても幸福ではない。
英語の訳
- His wealth has not made him happy.
出典: Tatoeba文番号 106843
彼は私の忠告に耳を貸さなかった。
英語の訳
- He shut his ears to my advice.
出典: Tatoeba文番号 105747
彼は自分が天才だと錯覚していた。
英語の訳
- He had the illusion that he was a genius.
出典: Tatoeba文番号 105142
彼は暑さのために食欲がなかった。
英語の訳
- He had no appetite because of the heat.
出典: Tatoeba文番号 104267
彼は節約によってひと財産作った。
英語の訳
- By virtue of frugality he has made a fortune.
出典: Tatoeba文番号 103091
彼は肉を切り刻んで重さを量った。
英語の訳
- He cut up the meat and weighed it.
出典: Tatoeba文番号 101508
彼は日本では名の知れた作曲家だ。
英語の訳
- He is a famous composer.
出典: Tatoeba文番号 101487
彼は彼女に昨晩婚約指輪を贈った。
英語の訳
- He gave her an engagement ring last night.
出典: Tatoeba文番号 100997
彼は本をたくさん持っていますか。
英語の訳
- Does he have many books?
出典: Tatoeba文番号 99917
彼女が怒った理由を教えて下さい。
英語の訳
- Please tell me the reason why she got angry.
出典: Tatoeba文番号 95278
彼女にはひどくしゃくにさわった。
英語の訳
- I was much annoyed with her.
- She really got on my nerves.
出典: Tatoeba文番号 94992
彼女の話し方がしゃくにさわった。
英語の訳
- The way that she spoke hurt me.
出典: Tatoeba文番号 93837
彼女はその職に特別に抜擢された。
英語の訳
- She was especially selected for the post.
出典: Tatoeba文番号 92403
彼女はたくさんお金を持っている。
英語の訳
- She has a lot of money.
出典: Tatoeba文番号 92184
彼女はたくさんの本を持っている。
英語の訳
- She has plenty of books.
出典: Tatoeba文番号 92174
彼女は見掛けほど実際に若くない。
英語の訳
- She is not as young as she looks.
出典: Tatoeba文番号 90227