使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
さくっを含む例文一覧
さくっを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 62全7,161件25件表示
診察台に仰向けになってください。
英語の訳
- Lie on your back on the examination table.
出典: Tatoeba文番号 144760
昔は学校の近くに喫茶店があった。
英語の訳
- There used to be a coffee shop near the school.
出典: Tatoeba文番号 142391
雪がたくさん降ってうれしいです。
英語の訳
- We have had a lot of snow and I am very happy.
- We've had a lot of snow and I'm very happy.
出典: Tatoeba文番号 142040
洗濯機の使い方を教えてください。
英語の訳
- Tell me how to use the washing machine.
出典: Tatoeba文番号 141212
体育祭が延期になると発表された。
英語の訳
- It was announced that the athletic meet would be put off.
出典: Tatoeba文番号 137992
大阪にはどうやって行くんですか。
英語の訳
- How will you travel to Osaka?
- How will you go to Osaka?
出典: Tatoeba文番号 137555
大阪までの往復切符を二枚下さい。
英語の訳
- Two roundtrip tickets to Osaka, please.
出典: Tatoeba文番号 137545
第２次世界大戦は１９３９年に始まった。
英語の訳
- The Second World War began in 1939.
- World War II began in 1939.
出典: Tatoeba文番号 137225
通りに沿って桜が植えられている。
英語の訳
- Cherry trees are planted along the street.
出典: Tatoeba文番号 125644
通りに人がたくさん集まっている。
英語の訳
- There is a crowd of people on the street.
出典: Tatoeba文番号 125642
天気は寒いだけでなく雨であった。
英語の訳
- The weather was not only cold, but also wet.
- The weather was not only cold, it was also damp.
出典: Tatoeba文番号 125110
日本では６月に雨がたくさん降る。
英語の訳
- It rains a lot in June in Japan.
出典: Tatoeba文番号 122803
日本の家の中では靴をぬぎなさい。
英語の訳
- Remove your shoes in a Japanese house.
出典: Tatoeba文番号 122659
日本人は魚をたくさん食べますか。
英語の訳
- Do Japanese eat a lot of fish?
出典: Tatoeba文番号 122254
発表は３０分以内に制限して下さい。
英語の訳
- Please limit your presentation to 30 minutes.
出典: Tatoeba文番号 121308
彼が私と結婚さえしてくれたらぁ。
英語の訳
- If only he would marry me!
出典: Tatoeba文番号 120291
彼にはいつもびっくりさせられる。
英語の訳
- I'm always surprised by him.
出典: Tatoeba文番号 119009
彼には傑出した音楽の才能がある。
英語の訳
- He has an outstanding talent for music.
出典: Tatoeba文番号 118884
彼には思わず説得されてしまうよ。
英語の訳
- He persuades you in spite of yourself.
出典: Tatoeba文番号 118841
彼の解決策は一時的なものだった。
英語の訳
- His solution was only a temporary one.
出典: Tatoeba文番号 117905
彼の車は、実際はがらくた同然だ。
英語の訳
- His car is in fact worn out.
出典: Tatoeba文番号 117089
彼の手は寒さで青白くなっていた。
英語の訳
- His hands were blue because of the cold.
- His hands turned blue because it was so cold.
- His hands had turned blue because of the cold.
出典: Tatoeba文番号 117045
彼の新作の小説は来月出版される。
英語の訳
- His new novel will come out next month.
出典: Tatoeba文番号 116831
彼の率直な意見に耳を傾けなさい。
英語の訳
- Listen to his candid opinion.
出典: Tatoeba文番号 115891
彼はその学校に入学を許可された。
英語の訳
- He was admitted to the school.
出典: Tatoeba文番号 113031