使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
さくっを含む例文一覧
さくっを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 52全7,161件25件表示
大きくなったら王様になりたい。
英語の訳
- When I grow up, I want to be a king.
出典: Tatoeba文番号 4762
母は弟に黄色い傘を買ってくれた。
英語の訳
- Mother bought my brother a yellow umbrella.
- My mother bought my little brother a yellow umbrella.
- My mother bought my brother a yellow umbrella.
出典: Tatoeba文番号 13511322
漢字にフリガナを振ってください。
英語の訳
- Please add furigana to the kanji.
出典: Tatoeba文番号 13187048
日本で百寿者がたくさんいますね。
英語の訳
- There are a lot of centenarians living in Japan.
出典: Tatoeba文番号 13155299
寒さでトムの鼻は赤くなっている。
英語の訳
- Tom's nose gets red in the cold.
出典: Tatoeba文番号 13115714
トムの鼻が寒さで赤くなっている。
英語の訳
- Tom's nose gets red in the cold.
出典: Tatoeba文番号 13115713
それはただの臨時の解決策だった。
英語の訳
- It was only supposed to be an interim solution.
出典: Tatoeba文番号 12655071
検索エンジンって、普段何使ってる？
英語の訳
- Which search engine do you normally use?
出典: Tatoeba文番号 12453444
最近、本の値段が高くなっている。
英語の訳
- The price of books is getting higher these days.
出典: Tatoeba文番号 12443697
邪魔くさいったら、ありゃしない。
英語の訳
- It's insanely annoying.
- It's unbelievably bothersome.
- It's incredibly annoying.
出典: Tatoeba文番号 12296759
ご使用前に、よく振ってください。
英語の訳
- Shake well before use.
出典: Tatoeba文番号 12144401
そこって、お客さんどれぐらいいる？
英語の訳
- How many guests are there?
出典: Tatoeba文番号 12014409
私たち3人は、よく一緒にいます。
英語の訳
- The three of us spend a lot of time together.
- The three of us are often together.
出典: Tatoeba文番号 11992108
トムの奥さんの写真ってありますか？
英語の訳
- Do you have any photos of Tom's wife?
出典: Tatoeba文番号 11885774
最重要語句は太字になっています。
英語の訳
- The most important words are in bold.
出典: Tatoeba文番号 11841689
検索履歴って、どうやったら消せる？
英語の訳
- How can I clear my search history?
出典: Tatoeba文番号 11825724
パーティーって、たくさん人がいた？
英語の訳
- Were there a lot of people at the party?
- Were there many people at the party?
出典: Tatoeba文番号 11795537
警察は空港でトムの車を発見した。
英語の訳
- The police found Tom's car at the airport.
出典: Tatoeba文番号 11658132
ご近所さんとうまくいってないの。
英語の訳
- I don't get along with my neighbors.
出典: Tatoeba文番号 11652317
噂は、全く根拠のないものだった。
英語の訳
- The rumor was completely without foundation.
出典: Tatoeba文番号 11619513
僕のお父さん、鳩飼ってるんだよ。
英語の訳
- My father keeps pigeons.
出典: Tatoeba文番号 11576336
こっちにボールを投げてください。
英語の訳
- Please throw me the ball.
- Please throw the ball to me.
- Please throw the ball here.
出典: Tatoeba文番号 11525428
学校に行く途中で財布をなくした。
英語の訳
- I lost my wallet on the way to school.
出典: Tatoeba文番号 11512517
お兄さんのこと、よく知ってるよ。
英語の訳
- I know your brother well.
出典: Tatoeba文番号 11462618
輪ゴムならたくさん持ってるわよ。
英語の訳
- I have lots of rubber bands.
出典: Tatoeba文番号 11310765