使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
さくっを含む例文一覧
さくっを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 51全7,161件25件表示
彼女は昨年この学校に入学した。
英語の訳
- She entered this school last year.
出典: Tatoeba文番号 89878
彼女は昨年世界一周旅行をした。
英語の訳
- She traveled around the world last year.
出典: Tatoeba文番号 89874
彼女は昨晩野菜スープを作った。
英語の訳
- She cooked vegetable soup last night.
出典: Tatoeba文番号 89867
彼女は特別な才能を持っている。
英語の訳
- She is endowed with a special talent.
出典: Tatoeba文番号 87683
彼女は夕食の前にさっぱりした。
英語の訳
- She freshened herself up before supper.
出典: Tatoeba文番号 86401
彼等は熱心に新政策を支持した。
英語の訳
- They eagerly supported his new policy.
出典: Tatoeba文番号 85998
不作は日照り続きのためだった。
英語の訳
- The drought was blamed for the poor crop.
出典: Tatoeba文番号 85091
夫は失業中で職を探しています。
英語の訳
- My husband is out of work and looking for a job.
出典: Tatoeba文番号 84990
腐ったりんごは仲間を腐らせる。
英語の訳
- The rotten apple injures its neighbors.
出典: Tatoeba文番号 84293
侮辱されたと感じて彼は怒った。
英語の訳
- Feeling himself insulted, he got angry.
出典: Tatoeba文番号 84268
部屋代は前金で払ってください。
英語の訳
- Pay your rent in advance.
出典: Tatoeba文番号 84091
毎年たくさんの事故が発生する。
英語の訳
- A great number of accidents happen every year.
- Many accidents happen every year.
出典: Tatoeba文番号 81246
明日忘れずに彼に会って下さい。
英語の訳
- Please don't forget to see him tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 80250
夜が更けるにつれて寒くなった。
英語の訳
- It became colder as the night wore on.
出典: Tatoeba文番号 79769
約束を破った事を許して下さい。
英語の訳
- Forgive me for breaking my promise.
出典: Tatoeba文番号 79517
薬がなくなったら来てください。
英語の訳
- Come back again when you finish your medicine.
出典: Tatoeba文番号 79501
由美は本をたくさん持っている。
英語の訳
- Yumi has many books.
出典: Tatoeba文番号 79220
翌朝、彼は宇宙船に乗っていた。
英語の訳
- The next morning found him on a spaceship.
出典: Tatoeba文番号 78753
落石が彼の行く手をさえぎった。
英語の訳
- A fallen rock barred his way.
出典: Tatoeba文番号 78518
六時きっかりにここへ来なさい。
英語の訳
- Come here at six, not before.
- Come here at exactly six o'clock.
- Come here at precisely six o'clock.
出典: Tatoeba文番号 77237
バットを長めに持ってください。
英語の訳
- Please hold your bat by the end of its handle.
出典: Tatoeba文番号 76480
２時間毎に局部を湿布しなさい。
英語の訳
- Apply a compress to the affected part every two hours.
出典: Tatoeba文番号 75341
暇だったら、手伝ってください。
英語の訳
- If you are free, give me a hand.
- If you have time, please help me.
出典: Tatoeba文番号 6018
馬が亡くなってから鞍が淋しい。
英語の訳
- It's lonely in the saddle since the horse died.
出典: Tatoeba文番号 5098
わたしがいなくて淋しいと思った？
英語の訳
- Did you miss me?
出典: Tatoeba文番号 4969