使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
さくっを含む例文一覧
さくっを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 42全7,161件25件表示
高速道路で悲惨な事故があった。
英語の訳
- There was a terrible accident on the freeway.
出典: Tatoeba文番号 2456860
おかけになってお待ちください。
英語の訳
- Please take a seat and wait.
出典: Tatoeba文番号 2271255
これは誰にも触ってほしくない。
英語の訳
- I don't want anyone to touch this.
出典: Tatoeba文番号 2142086
捜索令状は持っているのですか。
英語の訳
- Do you have a search warrant?
出典: Tatoeba文番号 2075645
戦費の捻出に国債が発行された。
英語の訳
- Bonds were issued to finance a war.
出典: Tatoeba文番号 1689953
あの組織は根から、腐っている。
英語の訳
- That organization is corrupt to its core.
出典: Tatoeba文番号 1629458
あの組織は芯まで、腐っている。
英語の訳
- That organization is corrupt to the core.
- That organization is corrupt to its core.
出典: Tatoeba文番号 1629435
傘を持って行くのを忘れないで。
英語の訳
- Don't forget to take an umbrella with you.
- Don't forget to take an umbrella.
出典: Tatoeba文番号 1626565
口先よりも実践が大事なんだよ。
英語の訳
- Actions speak louder than words.
出典: Tatoeba文番号 1284051
俺学校時代作文本当苦手だった。
英語の訳
- When I was a student, I was the worst at composition.
- When I was in school, I really hated writing essays.
出典: Tatoeba文番号 1218903
彼はお金をたくさん持っている。
英語の訳
- He's a tycoon.
出典: Tatoeba文番号 1202647
僕はまだ二十歳になっていない。
英語の訳
- I'm not twenty years old yet.
出典: Tatoeba文番号 1147846
帰りに私の家に寄ってください。
英語の訳
- Please drop in at my house on your way home.
出典: Tatoeba文番号 1035870
やばい、たくさんのお金を使った！
英語の訳
- Oh no! I just spent so much money!
出典: Tatoeba文番号 840095
正子はふだん歩いて学校に行く。
英語の訳
- Masako usually walks to school.
出典: Tatoeba文番号 679544
日本列島は酷暑に苛まれている。
英語の訳
- The Japanese archipelago is struck by a terrible heat wave.
出典: Tatoeba文番号 459118
生暖かい目で見てやって下さい。
英語の訳
- Please look over me warmly.
出典: Tatoeba文番号 375513
都合のいい時に行ってください。
英語の訳
- Please go at the most convenient time for you.
出典: Tatoeba文番号 352883
机の上に雑誌が何冊ありますか。
英語の訳
- How many magazines are on the desk?
出典: Tatoeba文番号 338499
彼らは黒犬と白犬に餌をやった。
英語の訳
- They fed a black and a white dog.
出典: Tatoeba文番号 237054
しばらくの間座っていて下さい。
英語の訳
- Please remain seated for a few minutes.
出典: Tatoeba文番号 236963
１９世紀には産業革命が起こった。
英語の訳
- The 19th century saw the Industrial Revolution.
出典: Tatoeba文番号 235869
２２ページの一節を読んで下さい。
英語の訳
- Read the passage on page 22, please.
出典: Tatoeba文番号 235562
アイスクリームを３つください。
英語の訳
- Give me three ice creams, please.
出典: Tatoeba文番号 234691
あなたのご意見に全く賛成です。
英語の訳
- I am in full accord with your view.
出典: Tatoeba文番号 233547