使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
さくっを含む例文一覧
さくっを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 41全7,161件25件表示
好きなところに座ってください。
英語の訳
- Please sit wherever you like.
出典: Tatoeba文番号 9694345
トムってたくさんお金もってるの？
英語の訳
- Does Tom have a lot of money?
出典: Tatoeba文番号 9525005
僕の母さんでさえ、知ってるよ。
英語の訳
- Even my mom knows.
出典: Tatoeba文番号 9487591
昨夜その本全部読み終わったよ。
英語の訳
- I finished reading the book last night.
出典: Tatoeba文番号 9479977
さっさと宿題やった方がいいぞ。
英語の訳
- You'd better do your homework at once.
出典: Tatoeba文番号 9341635
君ってさ、よく文法知ってるよね？
英語の訳
- You know a lot of grammar, don't you?
出典: Tatoeba文番号 8986697
トムをびっくりさせたいんだよ。
英語の訳
- I want to surprise Tom.
出典: Tatoeba文番号 8985544
月曜日はすごく寒かったんだよ。
英語の訳
- Monday was very cold.
出典: Tatoeba文番号 8969686
学校で口紅は禁止されています。
英語の訳
- Lipstick is prohibited by school.
- Lipstick is prohibited at school.
- Wearing lipstick is against school rules.
出典: Tatoeba文番号 8899490
意見があれば、言ってください。
英語の訳
- If you have an opinion, please say it.
出典: Tatoeba文番号 8856416
結局、彼女は姿を現さなかった。
英語の訳
- She didn't turn up after all.
- She did not turn up after all.
出典: Tatoeba文番号 8855504
奥様とはどうやって知り合ったの？
英語の訳
- How did you meet your wife?
出典: Tatoeba文番号 8603396
奥様とはどうやってお会いしたの？
英語の訳
- How did you meet your wife?
出典: Tatoeba文番号 8603395
トムは繊細な感覚を持っている。
英語の訳
- Tom is a delicate person.
出典: Tatoeba文番号 8571324
たくさんの人たちがやってみた。
英語の訳
- Lots of people have tried.
出典: Tatoeba文番号 8537087
腐ったパンを食べても平気ですか？
英語の訳
- Is it safe to eat moldy bread?
出典: Tatoeba文番号 7975932
小さい声でしゃべってください。
英語の訳
- Please speak quietly.
- Please lower your voice.
出典: Tatoeba文番号 7967880
何があったのか教えてください。
英語の訳
- Please tell me what happened.
- Please tell us what happened.
出典: Tatoeba文番号 6850200
次の角を右に曲がってください。
英語の訳
- Turn right at the next corner.
- Please turn right at the next corner.
- At the next corner, please turn right.
出典: Tatoeba文番号 4769881
好きです。付き合ってください。
英語の訳
- I really like you. Can you go on a date with me?
- I like you. Please go out with me.
出典: Tatoeba文番号 4153670
これからも頑張ってくださいね。
英語の訳
- Please continue to always do your best.
- Please keep trying to do your best.
出典: Tatoeba文番号 3717940
男だって泣くことくらいあるさ。
英語の訳
- Men cry, too.
- Even men sometimes cry.
出典: Tatoeba文番号 3506674
部屋がタバコ臭くて発狂しそう。
英語の訳
- I'm going crazy from the cigarette stench in this room.
出典: Tatoeba文番号 3062948
ちょっと急いでくださいませんか？
英語の訳
- Could you just hurry?
出典: Tatoeba文番号 2988590
最近トムがかまってくれないの。
英語の訳
- Lately Tom hasn't been paying me any attention.
- Recently, Tom has not been paying attention to me.
出典: Tatoeba文番号 2491349