使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
さくっを含む例文一覧
さくっを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 4全7,157件25件表示
明後日は、木曜日よ。
英語の訳
- The day after tomorrow is Thursday.
出典: Tatoeba文番号 11885775
野菜、高くなったね。
英語の訳
- Vegetables got more expensive.
出典: Tatoeba文番号 11875873
寒かったし暗かった。
英語の訳
- It was cold and dark.
出典: Tatoeba文番号 11763519
原油価格が下がった。
英語の訳
- The price of oil went down.
- Oil prices dropped.
- Oil prices have fallen.
出典: Tatoeba文番号 11588731
奥さんを殴ったのよ。
英語の訳
- He beat his wife.
出典: Tatoeba文番号 11571716
最高得点は誰だったの？
英語の訳
- Who made the highest score?
- Who got the highest score?
出典: Tatoeba文番号 11527585
寒い日がやってくる。
英語の訳
- Colder weather is on the way.
出典: Tatoeba文番号 11124415
このチーズ、くさっ。
英語の訳
- This cheese smells bad.
出典: Tatoeba文番号 11072628
最近、忘れっぽくて。
英語の訳
- Recently, I have been forgetting things.
出典: Tatoeba文番号 10987652
僕はちっぽけな男さ。
英語の訳
- I'm just a little guy.
出典: Tatoeba文番号 10815855
一緒に来てください。
英語の訳
- Please come with me.
出典: Tatoeba文番号 10741287
付き合ってください。
英語の訳
- Will you be my girlfriend?
- Please be my girlfriend.
- Please be my boyfriend.
出典: Tatoeba文番号 10741254
僕は家族の厄介者さ。
英語の訳
- I'm the black sheep of the family.
出典: Tatoeba文番号 10301599
トムは約３０ｋｇ減量した。
英語の訳
- Tom lost seventy pounds.
出典: Tatoeba文番号 9392638
僕らは3キロ走った。
英語の訳
- We ran three kilometers.
- We ran three kilometres.
出典: Tatoeba文番号 8075502
日本の学生さんですか？
英語の訳
- Are you a Japanese student?
出典: Tatoeba文番号 2412120
一桃腐りて百桃損ず。
英語の訳
- One rotten apple spoils the barrel.
- The rotten apple injures its neighbors.
出典: Tatoeba文番号 2234646
牛乳を一杯ください。
英語の訳
- Please give me a glass of milk.
出典: Tatoeba文番号 1944113
839号室なんですけど。
英語の訳
- This is Room 839.
出典: Tatoeba文番号 1642179
がんばって下さいね。
英語の訳
- Good luck.
- Good luck!
出典: Tatoeba文番号 1344433
僕の猿が逃げちゃった！
英語の訳
- My monkey ran away!
出典: Tatoeba文番号 537048
３０分近く待たされた。
英語の訳
- I was kept waiting for nearly half an hour.
- I was kept waiting nearly half an hour.
出典: Tatoeba文番号 235365
薄い砂糖水を作った。
英語の訳
- I prepared a weak solution of sugar and water.
- I prepared a weak solution of sugar.
出典: Tatoeba文番号 228272
お茶を一杯ください。
英語の訳
- Please give me a cup of tea.
出典: Tatoeba文番号 226849
けさは列車が遅れた。
英語の訳
- The train was late this morning.
出典: Tatoeba文番号 225261