使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
さくっを含む例文一覧
さくっを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 37全7,161件25件表示
彼が最初に到着した者だった。
英語の訳
- He was the first to arrive.
出典: Tatoeba文番号 120347
彼に見られなくて幸いだった。
英語の訳
- Luckily he did not see me.
出典: Tatoeba文番号 118607
彼に待つように言って下さい。
英語の訳
- Tell him to wait.
- Please tell him to wait.
出典: Tatoeba文番号 118542
彼の傑作はまだ現れていない。
英語の訳
- His masterpiece has not appeared yet.
出典: Tatoeba文番号 117698
彼の努力は注目されなかった。
英語の訳
- No notice was taken of his efforts.
出典: Tatoeba文番号 116436
彼は５００冊もの本を持っている。
英語の訳
- He has no fewer than five hundred books.
出典: Tatoeba文番号 115095
彼は７０歳でなお活躍している。
英語の訳
- At seventy, he is still active.
出典: Tatoeba文番号 115034
彼はたくさん本を持っている。
英語の訳
- He has any number of books.
出典: Tatoeba文番号 112056
彼はびくっとして目が覚めた。
英語の訳
- He awoke with a start.
出典: Tatoeba文番号 111189
彼は忠告に耳を貸さなかった。
英語の訳
- He turned a deaf ear to my advice.
出典: Tatoeba文番号 109114
彼は行儀作法を全く知らない。
英語の訳
- He has no manners at all.
出典: Tatoeba文番号 107327
彼は国のために一生を捧げた。
英語の訳
- He gave his life for his country.
出典: Tatoeba文番号 107266
彼は最初くだもの屋に行った。
英語の訳
- He went to a fruit store first.
出典: Tatoeba文番号 106931
彼は昨年北海道にいましたか。
英語の訳
- Was he in Hokkaido last year?
出典: Tatoeba文番号 106754
彼は昨夜９時ごろ戻ってきた。
英語の訳
- He came back at about nine last night.
- He came back about nine last night.
出典: Tatoeba文番号 106749
彼は私に野菜を取ってくれた。
英語の訳
- He got me some vegetables.
出典: Tatoeba文番号 105957
彼は草の上に横たわっていた。
英語の訳
- He was lying on the grass.
出典: Tatoeba文番号 102808
彼は朝寝坊して学校に遅れた。
英語の訳
- He got up late and was late for school.
出典: Tatoeba文番号 102101
彼は怒って首を左右に振った。
英語の訳
- He gave an angry shake of his head.
- He shook his head angrily.
出典: Tatoeba文番号 101824
彼は二流の作曲家にすぎない。
英語の訳
- He is nothing but a minor composer.
出典: Tatoeba文番号 101511
彼は腹のそこまで腐っている。
英語の訳
- He is a thoroughly dishonest character.
出典: Tatoeba文番号 100237
彼は腹の底まで腐ったやつだ。
英語の訳
- He is a thoroughly dishonest character.
出典: Tatoeba文番号 100236
彼は娘に果物と野菜を送った。
英語の訳
- He sent fruit and vegetables to his daughter.
- He sent fruits and vegetables to his daughter.
出典: Tatoeba文番号 99674
彼は列車を崖から転落させた。
英語の訳
- He ran the train over a cliff.
出典: Tatoeba文番号 98889
彼らは僕をトランプに誘った。
英語の訳
- They invited me to play cards.
出典: Tatoeba文番号 96144