使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
さくっを含む例文一覧
さくっを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 35全7,161件25件表示
昨夜、強盗が店に押し入った。
英語の訳
- A burglar broke into the shop last night.
出典: Tatoeba文番号 169620
昨夜若い男が家に押し入った。
英語の訳
- A young man broke into my house last night.
出典: Tatoeba文番号 169608
山頂の空気はとても薄かった。
英語の訳
- The air on top of the mountain was very thin.
出典: Tatoeba文番号 169384
残っていたら、少しください。
英語の訳
- If there is any left, give me some.
出典: Tatoeba文番号 169296
司祭は２人の結婚を祝福した。
英語の訳
- The priest blessed the marriage of the two.
出典: Tatoeba文番号 168983
司祭は我々に祝福をと祈った。
英語の訳
- The priest blessed us.
出典: Tatoeba文番号 168981
私が彼女の歌を作曲しました。
英語の訳
- I wrote the song for her.
出典: Tatoeba文番号 167461
私たちは全く偶然に再会した。
英語の訳
- We met each other again completely by accident.
出典: Tatoeba文番号 165515
私たちは草の上に横になった。
英語の訳
- We lay on the grass.
出典: Tatoeba文番号 165496
私たちは夕食後散歩に行った。
英語の訳
- We went out for a walk after dinner.
出典: Tatoeba文番号 165052
私にミルクをいっぱい下さい。
英語の訳
- Give me a glass of milk.
出典: Tatoeba文番号 164485
私の宿題を手伝ってください。
英語の訳
- Please give me a hand with my homework.
出典: Tatoeba文番号 163315
私は、夕食後、お皿を洗った。
英語の訳
- I washed the dishes after supper.
出典: Tatoeba文番号 162135
私はその視察旅行に加わった。
英語の訳
- I joined the study tour.
出典: Tatoeba文番号 160129
私はたくさん本を持っている。
英語の訳
- I have many books.
出典: Tatoeba文番号 159598
学園祭で彼らと親しくなった。
英語の訳
- I made friends with them at the school festival.
出典: Tatoeba文番号 157884
切手をたくさん集めています。
英語の訳
- I have a large collection of stamps.
出典: Tatoeba文番号 155511
私は多くの現代作家を読んだ。
英語の訳
- I have read many modern authors.
出典: Tatoeba文番号 155269
私は彼にさわってほしくない。
英語の訳
- I don't want him to touch me.
出典: Tatoeba文番号 154260
私は彼に久しく会っていない。
英語の訳
- I haven't seen him for a long time.
- I have not seen him for a long time.
- I've not seen him in a long time.
出典: Tatoeba文番号 154174
私をがっかりさせないでくれ。
英語の訳
- Don't let me down.
- Don't disappoint me.
出典: Tatoeba文番号 152169
紙切れを取ってきてください。
英語の訳
- Please fetch me a piece of paper.
- Please get me a scrap of paper.
出典: Tatoeba文番号 151199
資産と人格は全く別物である。
英語の訳
- What we have is one thing and what we are is quite another.
出典: Tatoeba文番号 150992
事態は一刻の猶予も許さない。
英語の訳
- There's not a moment to waste.
出典: Tatoeba文番号 150769
時間があったら来てください。
英語の訳
- Please come over if you have time.
出典: Tatoeba文番号 150641