使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
さくっを含む例文一覧
さくっを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 34全7,161件25件表示
僕たちを外食に誘って下さい。
英語の訳
- Please invite us out to dinner.
出典: Tatoeba文番号 184897
街まで乗せていってください。
英語の訳
- Give us a ride downtown.
- Please give me a ride to town.
出典: Tatoeba文番号 184644
学生は一晩中さわぎまくった。
英語の訳
- Students bustled about all the night.
- Students bustled about all night.
出典: Tatoeba文番号 184251
株価は５日連続して下がった。
英語の訳
- Stock prices declined for five consecutive days.
出典: Tatoeba文番号 184086
寒くておまけに風も強かった。
英語の訳
- It was cold, and, in addition, it was windy.
出典: Tatoeba文番号 184016
机の上には本が１冊しかない。
英語の訳
- There is only one book on the desk.
出典: Tatoeba文番号 183453
魚がこの川に住まなくなった。
英語の訳
- Fish have stopped living in this river.
出典: Tatoeba文番号 182127
金属が酸で腐食してしまった。
英語の訳
- The acid burned the metal.
出典: Tatoeba文番号 179641
君はお兄さんにそっくりだよ。
英語の訳
- You look just like your big brother.
- You look just like your older brother.
出典: Tatoeba文番号 177890
警察は彼を窃盗罪で告発した。
英語の訳
- The police brought a charge of theft against him.
出典: Tatoeba文番号 176106
結局は私の計画が採用された。
英語の訳
- My plan was eventually adopted.
出典: Tatoeba文番号 175813
元どおりにしまってください。
英語の訳
- Put it back where it was.
出典: Tatoeba文番号 175049
言外の意味をとってください。
英語の訳
- Please read between the lines.
出典: Tatoeba文番号 174743
今宿題をやってしまいなさい。
英語の訳
- You should do your homework now.
出典: Tatoeba文番号 172347
今年は昨年より事故が減った。
英語の訳
- There were fewer accidents this year than last.
出典: Tatoeba文番号 171319
座席をとっておいてください。
英語の訳
- Please save my place.
出典: Tatoeba文番号 170831
最近の日本の政治はよくない。
英語の訳
- The modern Japanese politics is bad.
出典: Tatoeba文番号 170684
最後に笑う者が最も良く笑う。
英語の訳
- He laughs best who laughs last.
- He who laughs last laughs best.
- He who laughs last, laughs best.
出典: Tatoeba文番号 170571
昨日の朝、激しく雨が降った。
英語の訳
- It rained hard yesterday morning.
出典: Tatoeba文番号 170033
昨晩私の家に賊が押し入った。
英語の訳
- Some burglars broke into my house last night.
出典: Tatoeba文番号 169726
昨夜その銀行に強盗が入った。
英語の訳
- The bank was held up last night.
- The bank was broken into last night.
出典: Tatoeba文番号 169685
昨夜はぐっすり眠れなかった。
英語の訳
- I couldn't sleep well last night.
出典: Tatoeba文番号 169667
昨夜はほとんど眠れなかった。
英語の訳
- I slept little last night.
出典: Tatoeba文番号 169657
昨夜雨が降ったかもしれない。
英語の訳
- It may have rained last night.
出典: Tatoeba文番号 169629
昨夜駅の近くで火事があった。
英語の訳
- There was a fire near the train station last night.
出典: Tatoeba文番号 169628