使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
さくっを含む例文一覧
さくっを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 24全7,161件25件表示
一日一日と寒くなってきた。
英語の訳
- It is getting colder and colder day by day.
出典: Tatoeba文番号 190261
何かわかったら電話下さい。
英語の訳
- Give me a ring if you find out anything.
- If you find out anything, call me.
出典: Tatoeba文番号 188069
街路はよく設計されている。
英語の訳
- The streets are laid out quite well.
出典: Tatoeba文番号 184637
角砂糖を一個入れて下さい。
英語の訳
- One lump of sugar, please.
出典: Tatoeba文番号 184535
学校の体育館が拡張された。
英語の訳
- The school gymnasium was enlarged.
出典: Tatoeba文番号 184429
学生はもっと勉強しなさい。
英語の訳
- Study the student more.
出典: Tatoeba文番号 184252
寒くて歯ががたがたいった。
英語の訳
- My teeth chattered with cold.
出典: Tatoeba文番号 184015
寒くて歯がガチガチ鳴った。
英語の訳
- My teeth chattered with cold.
出典: Tatoeba文番号 184014
机の上に一冊の辞書がある。
英語の訳
- There is a dictionary on the desk.
- There's a dictionary on the desk.
出典: Tatoeba文番号 183442
机の上に本が一冊あります。
英語の訳
- There is a book on the desk.
出典: Tatoeba文番号 183428
貴重品を預かってください。
英語の訳
- Could you hold these valuables?
出典: Tatoeba文番号 183026
去年は雨がたくさん降った。
英語の訳
- We had a lot of rain last year.
出典: Tatoeba文番号 182215
魚や肉を売っているんだよ。
英語の訳
- They sell fish and meat.
出典: Tatoeba文番号 182093
君がまずさきに行ってくれ。
英語の訳
- You go first.
出典: Tatoeba文番号 179102
計画はそっくり承認された。
英語の訳
- The plan was approved in its entirety.
出典: Tatoeba文番号 176435
決定を延ばさせてください。
英語の訳
- Let me put off my decision.
出典: Tatoeba文番号 175892
結局うまくおさまるだろう。
英語の訳
- It'll come all right in the end.
出典: Tatoeba文番号 175831
結局は誠実さは報いられる。
英語の訳
- Honesty will pay in the long run.
出典: Tatoeba文番号 175810
一度悪名を取ったら最後だ。
英語の訳
- Give a dog a bad name and hang him.
出典: Tatoeba文番号 175328
後ろ向きになってください。
英語の訳
- Turn back, please.
出典: Tatoeba文番号 174300
光が刺激となって花が咲く。
英語の訳
- Light is the stimulus that causes a flower to open.
出典: Tatoeba文番号 174090
向かい合って立って下さい。
英語の訳
- Please stand face to face.
出典: Tatoeba文番号 173880
洪水のため米は不作だった。
英語の訳
- The rice crop was poor, owing to the floods.
出典: Tatoeba文番号 173536
合鍵を持ってきてください。
英語の訳
- Please bring the master key.
出典: Tatoeba文番号 173162
国会は近く解散するだろう。
英語の訳
- The Diet will soon be dissolved.
出典: Tatoeba文番号 173083