使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
さくっを含む例文一覧
さくっを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 23全7,161件25件表示
そのミルクは腐ってますよ。
英語の訳
- The milk has gone bad.
出典: Tatoeba文番号 212566
その計画は明日実行される。
英語の訳
- The plan will be brought into effect tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 211224
その部屋はたばこ臭かった。
英語の訳
- The room smelled of tobacco.
出典: Tatoeba文番号 206967
それを私に買ってください。
英語の訳
- Buy it for me, please.
出典: Tatoeba文番号 204579
タイヤに釘が刺さっていた。
英語の訳
- We found a nail stuck in the tire.
出典: Tatoeba文番号 203878
ちょっと考えさせて下さい。
英語の訳
- Let me think for a minute.
- Let me think about it for a moment.
- Let me think about this for a moment.
出典: Tatoeba文番号 202776
ちょっと手伝ってください。
英語の訳
- Please help me with this.
出典: Tatoeba文番号 202753
ドアを白く塗ってください。
英語の訳
- Please paint the door white.
出典: Tatoeba文番号 201783
どうぞ楽になさって下さい。
英語の訳
- Please make yourself at home.
- Make yourselves comfortable.
出典: Tatoeba文番号 201288
どうか秘密を守って下さい。
英語の訳
- Please keep it secret.
出典: Tatoeba文番号 201250
まっすぐ前を見てください。
英語の訳
- Look straight ahead.
- Look forward, please.
出典: Tatoeba文番号 195363
ミルクをいっぱいください。
英語の訳
- Get me a glass of milk.
出典: Tatoeba文番号 195037
みんなが彼の失策を笑った。
英語の訳
- Everybody laughed at his error.
出典: Tatoeba文番号 194994
もう一杯ビールをください。
英語の訳
- Another glass of beer, please.
出典: Tatoeba文番号 194499
もっとゆっくり歩きなさい。
英語の訳
- Walk more slowly.
出典: Tatoeba文番号 193323
もっと礼儀正しくしなさい。
英語の訳
- You must be more polite.
出典: Tatoeba文番号 193193
やっと警察と連絡がとれた。
英語の訳
- At last, we made contact with the police.
出典: Tatoeba文番号 193067
ゆっくり時間を掛けなさい。
英語の訳
- Take your time.
出典: Tatoeba文番号 192956
よりいっそう努力しなさい。
英語の訳
- Make more efforts.
- Try harder.
出典: Tatoeba文番号 192716
りんごの半数が腐っている。
英語の訳
- Half of the apples are rotten.
出典: Tatoeba文番号 192463
りんごの半分が腐っている。
英語の訳
- Half of the apples are rotten.
出典: Tatoeba文番号 192462
ワインをもう一本ください。
英語の訳
- We'd like another bottle of wine.
- One more bottle of wine, please.
- Another bottle of wine, please.
出典: Tatoeba文番号 192060
われわれは朝早く出発した。
英語の訳
- We got an early start.
出典: Tatoeba文番号 191608
胃薬を持ってきてください。
英語の訳
- Could you send up some stomach medicine?
出典: Tatoeba文番号 190988
一緒に連れて行って下さい。
英語の訳
- Take me with you.
出典: Tatoeba文番号 190508