使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
さくっを含む例文一覧
さくっを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 16全7,161件25件表示
ヘレンは昨年日本に来た。
英語の訳
- Helen came to Japan last year.
出典: Tatoeba文番号 196663
もう一度やってください。
英語の訳
- Please do that again.
出典: Tatoeba文番号 194313
もう一杯お茶をください。
英語の訳
- Give me another cup of tea.
出典: Tatoeba文番号 194276
もう一枚とってください。
英語の訳
- Please take another one.
出典: Tatoeba文番号 194262
もう少し待ってください。
英語の訳
- Could you give me a few more minutes?
- Please wait a little while longer.
- Give me a minute.
出典: Tatoeba文番号 194081
もっと行儀よくしなさい。
英語の訳
- You should try to behave better.
出典: Tatoeba文番号 193285
もっと静かにして下さい。
英語の訳
- Less noise, please.
出典: Tatoeba文番号 193257
ゆっくり仕事をしなさい。
英語の訳
- Work slowly.
出典: Tatoeba文番号 192959
猿が高い木に登っていく。
英語の訳
- A monkey is climbing up a tall tree.
出典: Tatoeba文番号 188728
王さんは中国の出身です。
英語の訳
- Mr Wang is from China.
- Mr. Wang is of Chinese origin.
出典: Tatoeba文番号 188507
何か腐った臭いがします。
英語の訳
- I smell something rotten.
出典: Tatoeba文番号 187895
家の横に回ってください。
英語の訳
- Please go around to the side of the house.
出典: Tatoeba文番号 187053
火災で２０人が亡くなった。
英語の訳
- Twenty people perished in the blaze.
出典: Tatoeba文番号 186719
学校は九月に再開される。
英語の訳
- School reopens in September.
出典: Tatoeba文番号 184399
学生は一晩中騒ぎ回った。
英語の訳
- Students bustled about all the night.
- Students bustled about all through the night.
出典: Tatoeba文番号 184250
楽しんでいってください。
英語の訳
- Have fun.
- Have a nice time.
- Have a good time.
出典: Tatoeba文番号 184146
寒い季節がやってくるよ。
英語の訳
- Cold weather is coming.
出典: Tatoeba文番号 184043
鑑定書を送ってください。
英語の訳
- Send me the account.
出典: Tatoeba文番号 183783
丸くおさまってよかった。
英語の訳
- I am glad that the matter was settled amicably.
- I'm glad the matter was settled amicably.
- I'm glad that the matter was settled amicably.
出典: Tatoeba文番号 183687
机の上に一冊の本がある。
英語の訳
- There is a book on the desk.
出典: Tatoeba文番号 183440
久しく会っていませんね。
英語の訳
- I haven't seen you for a long time.
- I haven't seen you for ages.
出典: Tatoeba文番号 182722
強盗が昨夜銀行を襲った。
英語の訳
- A burglar broke into the bank last night.
出典: Tatoeba文番号 180497
君の政策は間違っている。
英語の訳
- Your policy is mistaken.
出典: Tatoeba文番号 178166
決算報告を申し上げます。
英語の訳
- We will now report on this year's business results.
出典: Tatoeba文番号 175915
賢者は己の失策から学ぶ。
英語の訳
- A wise man profits from his mistakes.
出典: Tatoeba文番号 175082