使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
さかいを含む例文一覧
さかいを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 4全18,448件25件表示
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
回数券を下さい。
英語の訳
- May I have coupon tickets?
出典: Tatoeba文番号 185181
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
顔を洗いなさい。
英語の訳
- Wash your face.
出典: Tatoeba文番号 183631
TatoebaCC BY 2.0 FR
議会は解散した。
英語の訳
- Parliament has been dissolved.
出典: Tatoeba文番号 182899
Tatoebatommy_sanCC BY 2.0 FR
脅かさないでよ。
英語の訳
- Don't scare me like that!
出典: Tatoeba文番号 180084
TatoebaCC BY 2.0 FR
金を出しなさい。
英語の訳
- Get out your wallet.
出典: Tatoeba文番号 179698
Tatoebatommy__sanCC BY 2.0 FR
後悔先に立たず。
英語の訳
- What is done cannot be undone.
- What's done cannot be undone.
- There's no use crying over spilt milk.
出典: Tatoeba文番号 174294
TatoebaCC BY 2.0 FR
考えてください。
英語の訳
- Think about it.
- Please think about it.
- Please think it over.
出典: Tatoeba文番号 173467
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
今桜は満開です。
英語の訳
- The cherry blossoms are at their best now.
出典: Tatoeba文番号 172407
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
今日は魚が安い。
英語の訳
- Fish is cheap today.
出典: Tatoeba文番号 171645
TatoebaCC BY 2.0 FR
最近彼に会った。
英語の訳
- I saw him recently.
出典: Tatoeba文番号 170599
TatoebaCC BY 2.0 FR
最高の品を扱う。
英語の訳
- Deal in top of the line of goods.
出典: Tatoeba文番号 170537
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
採点しましたか。
英語の訳
- Did you mark the papers?
- Did you grade the tests?
出典: Tatoeba文番号 170310
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
桜が満開である。
英語の訳
- The cherry blossoms are in full bloom.
出典: Tatoeba文番号 169589
TatoebaCC BY 2.0 FR
桜の木が満開だ。
英語の訳
- The cherry trees are in full bloom.
出典: Tatoeba文番号 169572
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
私に任せなさい。
英語の訳
- Let me handle this.
- Leave it to me.
- Leave this to me.
出典: Tatoeba文番号 164338
TatoebaCC BY 2.0 FR
紙を一枚下さい。
英語の訳
- Give me a piece of paper.
出典: Tatoeba文番号 151201
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
時間をください。
英語の訳
- Give me time.
出典: Tatoeba文番号 150556
TatoebaCC BY 2.0 FR
第２課は易しい。
英語の訳
- Lesson Two is easy.
出典: Tatoeba文番号 137229
TatoebaCC BY 2.0 FR
池の魚がはねた。
英語の訳
- The fish jumped up in the pond.
出典: Tatoeba文番号 126786
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
日陰にいなさい。
英語の訳
- Keep in the shade.
- Stay in the shade.
出典: Tatoeba文番号 122899
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
彼が最初に来た。
英語の訳
- He was the first to come.
- He came first.
出典: Tatoeba文番号 120345
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼は計算が早い。
英語の訳
- He is quick at figures.
出典: Tatoeba文番号 107958
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
彼は根が優しい。
英語の訳
- He is a kind man at heart.
- He's a kind man at heart.
出典: Tatoeba文番号 107023
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
彼は書斎にいる。
英語の訳
- He is in his library.
出典: Tatoeba文番号 104262
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼は除外された。
英語の訳
- He was ruled out.
出典: Tatoeba文番号 104212