使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
さえを含む例文一覧
さえを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 27全6,719件25件表示
どうにかしてトムを支える。
英語の訳
- I'll support Tom any way I can.
出典: Tatoeba文番号 5692031
よいお年をお迎えください。
英語の訳
- I wish you a Happy New Year.
- I wish you a happy new year.
出典: Tatoeba文番号 4801264
彼女は全財産を彼に与えた。
英語の訳
- She gave him everything she owned.
出典: Tatoeba文番号 4212014
30ドル貸してもらえないかな？
英語の訳
- Can I borrow $30?
出典: Tatoeba文番号 3366932
昨夜何をしたかは言えない。
英語の訳
- I can't tell you what we did last night.
出典: Tatoeba文番号 3257368
小さな声で話してください。
英語の訳
- Please speak in a low voice.
出典: Tatoeba文番号 3144984
寝タバコはご遠慮ください。
英語の訳
- Don't smoke in bed.
- Please don't smoke in bed.
出典: Tatoeba文番号 3037985
お皿を洗ってもらえませんか？
英語の訳
- Could you do the dishes, please?
出典: Tatoeba文番号 2988589
この野菜、英語で何ていうの？
英語の訳
- What do you call this vegetable in English?
出典: Tatoeba文番号 2780845
トムは大きな魚を捕まえた。
英語の訳
- Tom caught a big fish.
出典: Tatoeba文番号 2617869
営業時間を教えてください。
英語の訳
- What hours is it open?
出典: Tatoeba文番号 2225493
何を探しているのか教えて。
英語の訳
- Just tell me what you're looking for.
出典: Tatoeba文番号 2158873
小さい声で話してください。
英語の訳
- Lower your voice.
- Keep your voice down.
- Speak quietly.
出典: Tatoeba文番号 2063330
とにかく質問に答えなさい。
英語の訳
- Just answer the question.
出典: Tatoeba文番号 2043877
駅の前に喫茶店があります。
英語の訳
- There's a coffee shop in front of the station.
出典: Tatoeba文番号 1937757
トムは三十代後半に見えた。
英語の訳
- Tom looked like he was somewhere in his late thirties.
- Tom looked like he was in his late thirties.
出典: Tatoeba文番号 1667760
十五歳の時に彼は家出した。
英語の訳
- When he was 15, he ran away from home.
出典: Tatoeba文番号 1413424
今夜は星がたくさん見える。
英語の訳
- We can see many stars tonight.
出典: Tatoeba文番号 1254614
最近、体重が増えちゃった。
英語の訳
- I've put on weight recently.
- I've gained weight recently.
出典: Tatoeba文番号 1153048
彼は彼女より三歳年上です。
英語の訳
- He is older than she is by three years.
- He's three years older than she is.
- He's three years older than her.
出典: Tatoeba文番号 1116409
ジョンは俺より２歳年上だ。
英語の訳
- John's two years older than me.
- John is two years older than me.
出典: Tatoeba文番号 1107665
沖縄の最低賃金は642円です。
英語の訳
- The minimum wage in Okinawa is 642 yen per hour.
出典: Tatoeba文番号 828803
注釈を加えないでください。
英語の訳
- Don't add annotations.
出典: Tatoeba文番号 769620
この口が裂けても言えません！
英語の訳
- I will never tell!
出典: Tatoeba文番号 433657
会いたい奴は会えるもんさ。
英語の訳
- Those who want to meet, will meet.
出典: Tatoeba文番号 402812