使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
さえもを含む例文一覧
さえもを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 9全1,738件25件表示
血液検査をしてもらいたいんです。
英語の訳
- I'd like to have my blood examined.
出典: Tatoeba文番号 175694
公園にはたくさんの子供がいます。
英語の訳
- There are a lot of children in the park.
- There are many children in the park.
出典: Tatoeba文番号 174051
好きな花をいくらでも選びなさい。
英語の訳
- Choose any flowers you like.
出典: Tatoeba文番号 173783
子供でさえその質問に答えられる。
英語の訳
- Even a child can answer the question.
出典: Tatoeba文番号 168692
子供でさえもそんなことはできる。
英語の訳
- Even a child can do such a thing.
出典: Tatoeba文番号 168689
私はたくさんの鉛筆を持っている。
英語の訳
- I have a lot of pencils.
出典: Tatoeba文番号 159607
私は写真撮影に興味を持っている。
英語の訳
- I have an interest in photography.
出典: Tatoeba文番号 156155
少女は助けを求めて大声で叫んだ。
英語の訳
- The girl cried out for help.
出典: Tatoeba文番号 146698
是非とも私の家にお越しください。
英語の訳
- Please come to my house by all means.
出典: Tatoeba文番号 143322
台風は作物に大きな損害を与えた。
英語の訳
- The typhoon did much damage to the crops.
- The typhoon did a lot of damage to the crops.
出典: Tatoeba文番号 137782
台風は作物に大きな被害を与えた。
英語の訳
- The typhoon caused great damage to the crops.
出典: Tatoeba文番号 137781
彼がいつ戻るのか教えてください。
英語の訳
- Please tell me when he'll be back.
出典: Tatoeba文番号 121067
彼の召使いでさえも彼を軽蔑した。
英語の訳
- His very servants despised him.
- Even his servants despised him.
出典: Tatoeba文番号 116948
彼は私の耳元でその答えを囁いた。
英語の訳
- He whispered the answer in my ear.
出典: Tatoeba文番号 105815
彼女の気持ちも考えてやりなさい。
英語の訳
- Don't ignore her feelings.
出典: Tatoeba文番号 94530
彼女の美しさはたとえようもない。
英語の訳
- Her beauty is incomparable.
出典: Tatoeba文番号 94039
彼女は少なくとも６０歳には見える。
英語の訳
- She looks at least sixty.
出典: Tatoeba文番号 88670
父さんは考えを変えると思うかい。
英語の訳
- Do you think Dad will change his mind?
出典: Tatoeba文番号 84836
壁が屋根全体の重さを支えていた。
英語の訳
- The walls supported the entire weight of the roof.
出典: Tatoeba文番号 83480
目に見えないものは忘れさられる。
英語の訳
- Out of sight, out of mind.
出典: Tatoeba文番号 79976
もう少し小さな声でお願いできますか？
英語の訳
- Could you speak a little less loudly?
出典: Tatoeba文番号 12418824
トムは、いつも朝食前に散歩します。
英語の訳
- Tom usually takes a walk every morning before breakfast.
出典: Tatoeba文番号 11119799
裕美さんは、英語を猛勉強してます。
英語の訳
- Yumi is studying English intensively.
出典: Tatoeba文番号 11095673
昨夜テレビで見た映画、面白かった。
英語の訳
- The movie I saw on TV last night was interesting.
出典: Tatoeba文番号 10985106
箱の上にものを載せないでください。
英語の訳
- Please don't put anything on the box.
出典: Tatoeba文番号 10615987