使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
さえもを含む例文一覧
さえもを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 7全1,738件25件表示
彼は助けを求めて大声で叫んだ。
英語の訳
- He cried out for help in a loud voice.
出典: Tatoeba文番号 104241
必要なだけお持ち帰りください。
英語の訳
- Take only what you need.
出典: Tatoeba文番号 85455
富士山は雲の上にそびえていた。
英語の訳
- Mt. Fuji was above the clouds.
出典: Tatoeba文番号 84938
名前を大文字で書いてください。
英語の訳
- Write your name in capitals.
出典: Tatoeba文番号 80763
嵐は作物にひどい損害を与えた。
英語の訳
- The storm did heavy damage to the crops.
出典: Tatoeba文番号 78414
嵐は作物に多大な影響を与えた。
英語の訳
- The storm had a bad impact on the crops.
出典: Tatoeba文番号 78413
嵐は作物に大きな損害を与えた。
英語の訳
- The storm did a lot of harm to the crops.
出典: Tatoeba文番号 78412
トムは小さな桃の木を植えました。
英語の訳
- Tom planted a little peach tree.
出典: Tatoeba文番号 12037805
行方不明の子供を捜索しています。
英語の訳
- We are looking for a missing child.
出典: Tatoeba文番号 11643054
英語を上達させたいと思ってます。
英語の訳
- I want to improve my English.
出典: Tatoeba文番号 11524972
小説をもとに製作された映画です。
英語の訳
- This film is based on a novel.
出典: Tatoeba文番号 11294867
警察は行方不明の子供を捜索した。
英語の訳
- The police searched for the missing child.
出典: Tatoeba文番号 10754128
お前のことを思わない日はないさ。
英語の訳
- I never spend a day without thinking of you.
- Not a day goes by where I don't think about you.
- There isn't a day that goes by that I don't think of you.
出典: Tatoeba文番号 10614485
もう結構ですからお帰りください。
英語の訳
- I've heard enough already. Please leave.
出典: Tatoeba文番号 10588056
三人の子供が公園で遊んでいます。
英語の訳
- Three children are playing in the park.
出典: Tatoeba文番号 10354912
あの建物は３００年以上前のものだよ。
英語の訳
- That building is more than three hundred years old.
出典: Tatoeba文番号 10159856
英語の本を何冊か持ってるんだよ。
英語の訳
- I have some English books.
出典: Tatoeba文番号 9753993
ここの端を押さえててもらえますか？
英語の訳
- Will you please hold this edge?
出典: Tatoeba文番号 9250516
奥様にもよろしくお伝えください。
英語の訳
- Please say hello to your wife for me.
出典: Tatoeba文番号 9097229
お前さ、いつも遅れてくるじゃん。
英語の訳
- You are always late.
出典: Tatoeba文番号 9080215
もし君さえいてくれれば幸せだよ。
英語の訳
- As long as you are by my side, I'm happy.
出典: Tatoeba文番号 6718484
彼女は四十歳を超えていると思う。
英語の訳
- I think she's over 40 years old.
- I think she is over forty years old.
出典: Tatoeba文番号 1477874
探していたものは目の前にあった。
英語の訳
- What I was looking for was right before my eyes.
出典: Tatoeba文番号 539517
鳥の鳴き声が森の静かさを破った。
英語の訳
- The bird's cry broke the silence of the woods.
出典: Tatoeba文番号 460322
２、３分でそれを終えるつもりだ。
英語の訳
- I plan to finish it in two or three minutes.
- I'll finish it in two or three minutes.
- I plan on finishing that in two or three minutes.
出典: Tatoeba文番号 235612