使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
さえもを含む例文一覧
さえもを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 5全1,738件25件表示
森の静けさは安らぎを与える。
英語の訳
- The silence in the forest is restful.
出典: Tatoeba文番号 145085
善人必ずしも栄える者でない。
英語の訳
- Not all good men will prosper.
出典: Tatoeba文番号 140915
台風は作物に大損害を与えた。
英語の訳
- The storm did a lot of damage to the crops.
出典: Tatoeba文番号 137780
彼には寒さがとてもこたえる。
英語の訳
- He feels the cold very much.
出典: Tatoeba文番号 118902
彼はあれでも絵書きだってさ。
英語の訳
- He claims that he is a painter.
出典: Tatoeba文番号 114751
彼女は幸いにも奨学金を得た。
英語の訳
- Luckily she won a scholarship.
出典: Tatoeba文番号 90147
表側の部屋に替えてください。
英語の訳
- I'd like a room in the front.
出典: Tatoeba文番号 85360
別の物と取り替えてください。
英語の訳
- Could you exchange it with another one?
出典: Tatoeba文番号 83408
猛台風が財産に被害を与えた。
英語の訳
- A severe typhoon has done much damage to property.
出典: Tatoeba文番号 80164
英語は、国際語みたいなものよ。
英語の訳
- English is like an international language.
出典: Tatoeba文番号 12700856
この写真、削除してもらえますか？
英語の訳
- Can you delete this photo?
- Could you please delete this photo?
- Can you please delete this photo?
出典: Tatoeba文番号 11851911
雪の重さで枝が折れてしまった。
英語の訳
- The branch broke under the weight of the snow.
- The weight of the snow broke the branches.
出典: Tatoeba文番号 11513216
家中探しまわったが気配もない。
英語の訳
- I searched the whole house, but there was no sign of him.
出典: Tatoeba文番号 11001295
みなさん鉛筆はお持ちでしょうか？
英語の訳
- Does everybody have a pencil?
- Does everybody have pencils?
- Does everyone have a pencil?
出典: Tatoeba文番号 3030043
食べ残しはお持ち帰りください。
英語の訳
- Take the leftover food home with you.
- Please take any leftovers home with you.
- Please take the leftovers home with you.
出典: Tatoeba文番号 2158885
３人の子供が公園で遊んでいた。
英語の訳
- Three children were playing in the park.
出典: Tatoeba文番号 348016
いすをもっと机に近づけなさい。
英語の訳
- Move the chair nearer to the desk.
出典: Tatoeba文番号 229094
お酒を飲むと影響が出るものだ。
英語の訳
- Liquor will have an effect on a person.
出典: Tatoeba文番号 227037
お前を心配させるつもりはない。
英語の訳
- I don't mean to make you worry.
出典: Tatoeba文番号 226920
この寒さにはもう耐えられない。
英語の訳
- I can no longer stand the cold.
出典: Tatoeba文番号 222586
この本は私にはやさしく思える。
英語の訳
- This book seems easy to me.
出典: Tatoeba文番号 219618
スープにもっと塩を加えなさい。
英語の訳
- Add more salt to the soup.
出典: Tatoeba文番号 215040
その映画はまもなく公開される。
英語の訳
- That movie will be released by and by.
出典: Tatoeba文番号 212268
その物語は映画用に脚色された。
英語の訳
- The story was adapted for the movie.
出典: Tatoeba文番号 206900
その問題の解答を教えて下さい。
英語の訳
- Please tell me the answer to the question.
出典: Tatoeba文番号 206475