使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
さえもを含む例文一覧
さえもを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 18全1,738件25件表示
彼女は子供たちに優しい声で話しかけた。
英語の訳
- She spoke to the children in a gentle voice.
出典: Tatoeba文番号 89761
部屋はとても寒い。火が消えてしまった。
英語の訳
- The room is very cold. The fire has gone out.
出典: Tatoeba文番号 84152
欲しいものがあれば遠慮なく言いなさい。
英語の訳
- Don't hesitate to ask if you want anything.
出典: Tatoeba文番号 78773
今日は、公園に雪がたくさん積もっている。
英語の訳
- There's a lot of snow in the park today.
出典: Tatoeba文番号 11870752
申し訳ありませんでしたとお伝えください。
英語の訳
- Please tell him I'm sorry.
- Please tell her I'm sorry.
出典: Tatoeba文番号 11603963
トムの家に行くには、朝早すぎると思うよ。
英語の訳
- I think it's too early in the morning to visit Tom.
- I think it's too early in the morning to go to Tom's house.
- I think it's too early in the morning to go to Tom's.
出典: Tatoeba文番号 11541999
お前ってさぁ、俺の提案いっつも蹴るよな。
英語の訳
- You always reject what I suggest.
出典: Tatoeba文番号 11351948
パーティーでは面白い人にたくさん出会えた？
英語の訳
- Did you meet many interesting people at the party?
- Did you meet a lot of interesting people at the party?
出典: Tatoeba文番号 11187869
昨日はとても寒かったので、家にいました。
英語の訳
- Yesterday it was so cold that I stayed in the house.
出典: Tatoeba文番号 11053700
昨日さぁ、駅の近くに買い物に行ったんだ。
英語の訳
- I went shopping near the station yesterday.
出典: Tatoeba文番号 10899716
間違えてお前の傘を持ってっちゃったんだ。
英語の訳
- I took your umbrella by mistake.
出典: Tatoeba文番号 10729187
トムの声ってさ、子供の声に聞こえるんだ。
英語の訳
- Tom's voice sounds like a kid's.
出典: Tatoeba文番号 10040743
トムの姉さんと妹は、二人とも既婚者だよ。
英語の訳
- Both of Tom's sisters are married.
- Tom's sisters are both married.
出典: Tatoeba文番号 9812353
この映画さぁ、もう一度見る価値があるよ。
英語の訳
- This movie is worth seeing again.
出典: Tatoeba文番号 9264989
僕らにそれについてもっと教えてください。
英語の訳
- Can you tell us more about it?
- Please tell us more about it.
出典: Tatoeba文番号 8960466
僕、妹の彼氏の姉さんと付き合ってるんだ。
英語の訳
- I'm dating my sister's boyfriend's sister.
出典: Tatoeba文番号 8814944
こんなに簡単な問題は猿さえも解けますよ。
英語の訳
- Even a monkey can solve a problem as simple as this one.
出典: Tatoeba文番号 6703811
トムにはたくさんのことを教えてもらった。
英語の訳
- I learned a lot from Tom.
- I've learned a lot from Tom.
- I've learned a lot of things from Tom.
出典: Tatoeba文番号 2733816
もう少しそれについて考えさせてください。
英語の訳
- I'd like to think about it a little bit longer.
- Let me think about that a bit more.
出典: Tatoeba文番号 2205038
トムさんは全ての質問に答えなかったです。
英語の訳
- Tom didn't answer all the questions.
出典: Tatoeba文番号 1513393
ここにいてもらっても差し支えありません。
英語の訳
- You may stay here if you want to.
出典: Tatoeba文番号 1169628
こんなにたくさんの文字を覚えられません。
英語の訳
- I can't memorize so many of these letters.
出典: Tatoeba文番号 1098413
このお皿を洗うのを手伝ってもらえますか。
英語の訳
- Can you help me wash these dishes?
出典: Tatoeba文番号 1057198
大丈夫よ！私は飲んでも運転に差し支えない。
英語の訳
- Don't worry! Even if I drink, it doesn't have an effect on my driving.
出典: Tatoeba文番号 418385
ＩＮＦ社の誰か最も適当な人を教えてください。
英語の訳
- Can you please let me know the most suitable person in INF Co., Ltd?
出典: Tatoeba文番号 234838