使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
さえすればを含む例文一覧
さえすればを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 5全287件25件表示
あなたは私のすることを見てさえいればいい。
英語の訳
- You have only to watch what I do.
出典: Tatoeba文番号 231956
あなたは宿題をせっせとやりさえすればよい。
英語の訳
- You have only to work away at your homework.
出典: Tatoeba文番号 231855
あなたは熱心に勉強しさえすればよいのです。
英語の訳
- You only have to work hard.
出典: Tatoeba文番号 231687
あなたは彼に付いて行きさえすればいいです。
英語の訳
- You only have to follow him.
出典: Tatoeba文番号 231662
そんなきれいな服がありさえすればよいのに。
英語の訳
- If only I had a pretty dress like that!
出典: Tatoeba文番号 204431
安くさえあればどんな時計でもかまいません。
英語の訳
- Any watch will do, so long as it's cheap.
- As long as it is cheap, any watch will do.
- Any watch will do as long as it is cheap.
出典: Tatoeba文番号 191334
君はこの本の数ページは読みさえすればよい。
英語の訳
- You have only to read a few pages of this book.
出典: Tatoeba文番号 177825
君は明日の朝６時にここへ来さえすればよい。
英語の訳
- You only have to be here at six tomorrow morning.
出典: Tatoeba文番号 176855
静かにしていさえすれば、ここに居てもよい。
英語の訳
- You may stay here as long as you keep quiet.
出典: Tatoeba文番号 142530
他に記載すべき情報があれば教えてください。
英語の訳
- If you want to include other information, please let us know.
出典: Tatoeba文番号 138793
天気さえよければ、船はいつでも出帆します。
英語の訳
- The ship will be ready to sail, if the weather permits.
出典: Tatoeba文番号 125135
彼の作品はたとえようもないほど素晴らしい。
英語の訳
- His work is beyond comparison.
出典: Tatoeba文番号 117271
冷え性を治すいい方法があれば教えてください。
英語の訳
- If there is a way to treat my sensitivity to cold, then please tell me.
出典: Tatoeba文番号 4257803
トムが自殺する前に彼を止めなければいけない。
英語の訳
- We must stop Tom before he kills himself.
出典: Tatoeba文番号 2088918
一晩ぐっすり眠ったので彼はさわやかに見えた。
英語の訳
- He looked refreshed after a good night's sleep.
出典: Tatoeba文番号 237004
あなたはそのボタンを軽く押しさえすればよい。
英語の訳
- All you have to do is touch the button.
出典: Tatoeba文番号 232619
まっすぐ行きなさい。そうすれば店が見えます。
英語の訳
- Go straight on, and you will find the store.
出典: Tatoeba文番号 195366
めったにないこの機会を利用しさえすれば良い。
英語の訳
- All you have to do is take advantage of this rare opportunity.
出典: Tatoeba文番号 194622
週末が台無しになりさえしなければいいですよ。
英語の訳
- As long as it doesn't spoil the weekend!
出典: Tatoeba文番号 148138
上に昇れば昇るほど、ますます寒くなってきた。
英語の訳
- The higher up we went, the colder it became.
出典: Tatoeba文番号 146285
真っ直ぐ行きなさい、そうすれば駅が見えます。
英語の訳
- Go straight, and you will find the station.
出典: Tatoeba文番号 145005
彼があそこにいてくれさえすればよかったのに。
英語の訳
- If only he had been there.
出典: Tatoeba文番号 121125
文学的な見地から言えば、彼の作品は失敗です。
英語の訳
- From a literary point of view, his work is a failure.
出典: Tatoeba文番号 83673
放送される英語の番組を聞くことがありますか。
英語の訳
- Do you ever listen to English programs on the air?
出典: Tatoeba文番号 82705
ロシア語の習得する機会さえあればいいのになあ。
英語の訳
- I wish I had the chance to learn Russian.
出典: Tatoeba文番号 1171117