使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
さえすればを含む例文一覧
さえすればを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 4全287件25件表示
君は本当の事をいいさえすればいいのだ。
英語の訳
- All you have to do is to tell the truth.
出典: Tatoeba文番号 176866
赤くさえあれば、どんな花でも結構です。
英語の訳
- Any flower will do, so long as it is red.
- Any flower will do as long as it's red.
出典: Tatoeba文番号 142271
彼は息子に会えなければ自殺するだろう。
英語の訳
- He will commit suicide if he can't see his son.
出典: Tatoeba文番号 102736
次は何をすればいいのか、教えてください。
英語の訳
- Please show me what to do next.
- Please tell me what to do next.
出典: Tatoeba文番号 11590919
あさってもし雨が降れば、私は家にいます。
英語の訳
- If it rains the day after tomorrow, I will stay at home.
出典: Tatoeba文番号 234493
あなたは言われた通りにしさえすればいい。
英語の訳
- You have only to do as you were told.
出典: Tatoeba文番号 233636
あなたはそのボタンを押しさえすれば良い。
英語の訳
- You have only to push the button.
出典: Tatoeba文番号 232620
あなたは最初の問いに答えさえすればよい。
英語の訳
- You have only to answer the first question.
- You only have to answer the first question.
出典: Tatoeba文番号 232031
いっしょに付いて来てくれさえすればいい。
英語の訳
- You have only to go with me.
出典: Tatoeba文番号 228958
オーストラリアで話される言葉は英語です。
英語の訳
- The language spoken in Australia is English.
出典: Tatoeba文番号 227803
ゲームを中断しさえしなければいいですよ。
英語の訳
- As long as it doesn't interrupt the game!
出典: Tatoeba文番号 225279
ここへ来なさい、そうすれば海が見えるよ。
英語の訳
- Come here, and you can see the sea.
出典: Tatoeba文番号 224258
ためにさえなれば、どんな本でも結構です。
英語の訳
- Any book will do as long as it is instructive.
出典: Tatoeba文番号 203265
もし明日雨が降れば、試合は延期されます。
英語の訳
- If it is rainy tomorrow, the game will be put off.
出典: Tatoeba文番号 193426
我々は、最善を尽くしさえすればよいのだ。
英語の訳
- All we have to do is to try our best.
出典: Tatoeba文番号 186183
君はただそのボタンに触りさえすればよい。
英語の訳
- You have only to touch the button.
出典: Tatoeba文番号 177671
君はただ彼が来るのを待ちさえすればよい。
英語の訳
- All you have to do is wait for his arrival.
出典: Tatoeba文番号 177665
席を確保するには列に並びさえすればいい。
英語の訳
- All you have to do to secure a seat is to wait in line.
出典: Tatoeba文番号 142465
走りさえすれば、どんな車でもよいのです。
英語の訳
- Any car will do, as long as it runs.
出典: Tatoeba文番号 140286
答えがわからなければ、推測してみなさい。
英語の訳
- If you don't know the answers, guess.
出典: Tatoeba文番号 123942
彼が時間に間に合ってくれさえすればなあ。
英語の訳
- If only he arrives in time!
出典: Tatoeba文番号 120225
別の男性と結婚しさえすればよかったのに。
英語の訳
- If only I had married another man.
出典: Tatoeba文番号 83412
ここに名前と住所を書きさえすればいいんだ。
英語の訳
- All you have to do is to write your name and address here.
- All you need to do is to write your name and address here.
- All you have to do is write your name and address here.
出典: Tatoeba文番号 11609766
どうすれば、この気持を抑えられるのだろう。
英語の訳
- I wonder how I can suppress this feeling.
出典: Tatoeba文番号 9821178
あなたはここで待ってさえいればいいのです。
英語の訳
- You have only to wait here.
出典: Tatoeba文番号 232747