使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
さえすればを含む例文一覧
さえすればを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 2全287件25件表示
君は黙って座ってさえいればよい。
英語の訳
- You have only to sit in silence.
出典: Tatoeba文番号 176851
天気さえ良ければ明日出発します。
英語の訳
- I'll leave tomorrow, weather permitting.
- Weather permitting, I'll depart tomorrow.
- If the weather is good, I'll leave tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 125133
彼が金を盗んでいる現場を抑えた。
英語の訳
- I caught him stealing the money.
出典: Tatoeba文番号 120457
彼女の返事を待ちさえすればよい。
英語の訳
- All you have to do is to wait for her reply.
出典: Tatoeba文番号 93970
父は暇さえあれば釣りに行きます。
英語の訳
- Dad goes fishing whenever he's free.
出典: Tatoeba文番号 84628
どうすればいいのか教えてください。
英語の訳
- Please tell me what to do.
出典: Tatoeba文番号 4900097
あなたはそれを求めさえすればよい。
英語の訳
- You have only to ask for it.
出典: Tatoeba文番号 232558
あなたは意見を述べさえすればよい。
英語の訳
- All you have to do is to make a comment.
出典: Tatoeba文番号 232326
あなたは全力を出しさえすればよい。
英語の訳
- All you have to do is to do your best.
出典: Tatoeba文番号 231779
あなたは彼女に会いさえすれば良い。
英語の訳
- All you have to do is to meet her.
出典: Tatoeba文番号 231623
あなたは毎日練習しさえすればよい。
英語の訳
- You have only to practice every day.
出典: Tatoeba文番号 231548
おまえは床をみがきさえすればよい。
英語の訳
- You have only to sweep the floor.
- All you have to do is sweep the floor.
出典: Tatoeba文番号 227522
寒くなりさえしなければいいのです。
英語の訳
- As long as it doesn't get cold, it's okay.
出典: Tatoeba文番号 184008
君はここに座っていさえすればいい。
英語の訳
- You have only to sit here.
- All you have to do is sit here.
- All you need to do is just sit here.
出典: Tatoeba文番号 177858
君は一生懸命勉強しさえすればよい。
英語の訳
- You have only to study hard.
出典: Tatoeba文番号 177461
君は体に気を付けさえすればいいよ。
英語の訳
- All you have to do is to take care of yourself.
出典: Tatoeba文番号 177072
君は彼の助言に従いさえすればよい。
英語の訳
- All that you have to do is to follow his advice.
出典: Tatoeba文番号 176965
君は彼の助言に従えさえすればよい。
英語の訳
- All you have to do is follow his advice.
出典: Tatoeba文番号 176964
君は彼の返事を待ちさえすればよい。
英語の訳
- All that you have to do is to wait for his reply.
出典: Tatoeba文番号 176957
何をすればいいのか教えてください。
英語の訳
- Please advise me what to do.
出典: Tatoeba文番号 164451
車を運転できさえすればいいのだが。
英語の訳
- If only I could drive a car.
出典: Tatoeba文番号 148959
彼は助けを求めさえすればいいのだ。
英語の訳
- He has only to ask for help.
出典: Tatoeba文番号 104244
一日に何回犬に餌をやればいいのですか？
英語の訳
- How many times a day should I feed my dog?
出典: Tatoeba文番号 2305175
差し支えなければ同行したいのですが。
英語の訳
- I'd like to come along if you don't mind.
出典: Tatoeba文番号 2056709
あなたはボタンを押しさえすればいい。
英語の訳
- All you have to do is press the button.
出典: Tatoeba文番号 232397