使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
さえすればを含む例文一覧
さえすればを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 1全287件25件表示
例文 25 件さえすれば
1 / 12次の25件
水がありさえすればいい。
英語の訳
- All we need is water.
出典: Tatoeba文番号 10516148
雨がやみさえすればなあ。
英語の訳
- If only the rain would stop.
- If only the rain would stop!
出典: Tatoeba文番号 189829
ここに来さえすればいい。
英語の訳
- You have only to come here.
出典: Tatoeba文番号 177855
彼に醜女とさえ呼ばれたの。
英語の訳
- He even called me "ugly".
出典: Tatoeba文番号 6703841
天気さえ良ければ行きます。
英語の訳
- I will go, provided the weather is clear.
出典: Tatoeba文番号 125134
君は皿を洗いさえすればよい。
英語の訳
- All you have to do is wash the dish.
出典: Tatoeba文番号 177260
君は僕を信じさえすれば良い。
英語の訳
- All you have to do is believe me.
出典: Tatoeba文番号 176877
君は黙っていさえすればよい。
英語の訳
- You have only to keep silent.
出典: Tatoeba文番号 176853
君は目を閉じさえすればよい。
英語の訳
- You have only to close your eyes.
出典: Tatoeba文番号 176850
彼がここにいさえすればなあ。
英語の訳
- I'm disappointed that he's not here.
出典: Tatoeba文番号 121018
暇さえあれば、本を読んでます。
英語の訳
- In my spare time, I enjoy reading.
- Whenever I have free time, I read a book.
- In my spare time, I read books.
出典: Tatoeba文番号 11682515
お前は床を掃きさえすればよい。
英語の訳
- You have only to sweep the floor.
- All you have to do is sweep the floor.
出典: Tatoeba文番号 226930
姿が見えなければ忘れ去られる。
英語の訳
- Out of sight, out of mind.
出典: Tatoeba文番号 168882
彼の助けを求めさえすればよい。
英語の訳
- You have only to ask for his help.
出典: Tatoeba文番号 116961
黙ってさえいればいいのですよ。
英語の訳
- You have only to keep silent.
出典: Tatoeba文番号 80035
雨がやみさえすればいいのになあ。
英語の訳
- If only it would stop raining!
出典: Tatoeba文番号 237033
コツさえ覚えれば、朝飯前ですよ。
英語の訳
- It's a snap once you get the hang of it.
出典: Tatoeba文番号 224132
ただ彼を信じさえすればいいのだ。
英語の訳
- You have only to believe him.
出典: Tatoeba文番号 203609
フランス語が話せさえすればなあ。
英語の訳
- If only I could speak French.
出典: Tatoeba文番号 196987
機会を与えてくださればやれます。
英語の訳
- I can do it if you give me a chance.
出典: Tatoeba文番号 183362
君はここに署名しさえすればいい。
英語の訳
- All you have to do is sign your name here.
出典: Tatoeba文番号 177857
君はここに署名しさえすればよい。
英語の訳
- You have only to sign your name here.
出典: Tatoeba文番号 177856
君はただ皿を洗いさえすればいい。
英語の訳
- All you have to do is wash the dishes.
出典: Tatoeba文番号 177669
君は最善を尽くしさえすればよい。
英語の訳
- All you have to do is do your best.
出典: Tatoeba文番号 177271
君は全力を尽くしさえすればよい。
英語の訳
- All you have to do is try your best.
出典: Tatoeba文番号 177087
さえすればの語句ページに戻る
1 / 12次の25件