使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
さいを含む例文一覧
さいを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 6全32,762件25件表示
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
タバコ臭くない？
英語の訳
- It smells like cigarettes, right?
- Doesn't it smell like tabacco?
- Doesn't it smell of tabacco?
出典: Tatoeba文番号 11467355
Tatoebacia_UnitedStatesNa13CC BY 2.0 FR
うさぎがいる。
英語の訳
- There's a rabbit.
出典: Tatoeba文番号 11358818
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
散歩に行こうか？
英語の訳
- Shall we go for a walk?
出典: Tatoeba文番号 11264581
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
まだ13歳です。
英語の訳
- I'm only thirteen.
出典: Tatoeba文番号 11029563
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
焦らさないで。
英語の訳
- Don't keep me waiting.
- Don't tease me.
- Don't make me wait.
出典: Tatoeba文番号 11023175
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
ここ触ると痛い？
英語の訳
- Does it hurt if I touch here?
出典: Tatoeba文番号 10914804
TatoebaSomeHungryBoisCC BY 2.0 FR
これが最後だ。
英語の訳
- This is the last one.
出典: Tatoeba文番号 10910928
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
挨拶は大切よ。
英語の訳
- Greetings are important.
出典: Tatoeba文番号 10899549
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
皿洗いは嫌だ。
英語の訳
- I don't want to wash the dishes.
- I don't want to do the dishes.
出典: Tatoeba文番号 10802082
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
なんか臭くない？
英語の訳
- What's that smell?
出典: Tatoeba文番号 10759885
TatoebamegamanenmCC BY 2.0 FR
やめてください！
英語の訳
- Stop it!
- Don't do it!
出典: Tatoeba文番号 10734040
TatoebaJohannes_SCC BY 2.0 FR
ウクライナ万歳！
英語の訳
- Viva Ukraine!
- Long live Ukraine!
出典: Tatoeba文番号 10689089
TatoebaKK_kaku_CC BY 2.0 FR
早く寝なさい。
英語の訳
- Go to sleep soon.
- Go to bed early.
出典: Tatoeba文番号 10685623
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
最近、忙しいの？
英語の訳
- Have you been busy recently?
出典: Tatoeba文番号 10617601
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
大袈裟じゃない？
英語の訳
- Don't you think you're overreacting?
出典: Tatoeba文番号 10607841
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
自重しなさい。
英語の訳
- Watch yourself.
出典: Tatoeba文番号 10489023
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
定年って、何歳？
英語の訳
- What is age of retirement?
出典: Tatoeba文番号 10367704
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
３００円しないよ。
英語の訳
- It doesn't cost 300 yen.
出典: Tatoeba文番号 10320944
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
すごく寒いよね？
英語の訳
- It's really cold, don't you think?
出典: Tatoeba文番号 10287639
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
それが人生さ。
英語の訳
- That's life.
出典: Tatoeba文番号 10227945
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
早く。寒いよ。
英語の訳
- Hurry up. I'm cold.
出典: Tatoeba文番号 10212608
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
メモしなさい。
英語の訳
- Take note.
出典: Tatoeba文番号 10175975
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
最近、映画見た？
英語の訳
- Have you seen any movies lately?
- Have you seen any movies recently?
出典: Tatoeba文番号 10089952
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
甥は１２歳です。
英語の訳
- My nephew is twelve.
出典: Tatoeba文番号 10037949
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
「何歳？」「16」
英語の訳
- "Age?" "16."
- "Your age?" "16."
出典: Tatoeba文番号 10023288