使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
さいを含む例文一覧
さいを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 16全32,762件25件表示
魚は頼んでない。
英語の訳
- I didn't order fish.
出典: Tatoeba文番号 6537569
塗ってください。
英語の訳
- Paint, please.
出典: Tatoeba文番号 5920651
同じ物を下さい。
英語の訳
- Please give me the same thing.
出典: Tatoeba文番号 5604127
お父さん、大好き！
英語の訳
- Daddy, I love you!
出典: Tatoeba文番号 5185665
献血して下さい。
英語の訳
- Donate blood.
出典: Tatoeba文番号 4844472
私に触らないで。
英語の訳
- Don't touch me.
- Get your dirty paws off me.
出典: Tatoeba文番号 4836753
神様を信じている？
英語の訳
- Do you believe in God?
出典: Tatoeba文番号 4457331
何歳で結婚したい？
英語の訳
- At what age do you want to get married?
出典: Tatoeba文番号 4379847
独裁者を倒すのだ！
英語の訳
- I will overthrow the dictator.
- Down with the dictatorship!
- Down with the dictator!
出典: Tatoeba文番号 4216202
頑張って下さい。
英語の訳
- Please do your best.
出典: Tatoeba文番号 4002047
攻撃されている。
英語の訳
- We're under attack.
- We are under attack.
- We're being attacked.
出典: Tatoeba文番号 3927843
トムに賛成でしょ？
英語の訳
- You agree with Tom, right?
- You agree with Tom, don't you?
出典: Tatoeba文番号 3927824
足を拭きなさい。
英語の訳
- Wipe your feet.
出典: Tatoeba文番号 3573675
ご一報ください。
英語の訳
- Let me know.
- Pease let us know.
出典: Tatoeba文番号 3507453
俺は気が小さい。
英語の訳
- I'm a coward.
- I'm chicken.
出典: Tatoeba文番号 3507350
働き続けなさい。
英語の訳
- Keep working.
- Keep on working.
出典: Tatoeba文番号 3506604
門を開けなさい。
英語の訳
- Open the gate.
出典: Tatoeba文番号 3496855
この本は小さい。
英語の訳
- This book is small.
出典: Tatoeba文番号 3477255
本は小さいです。
英語の訳
- This book is small.
出典: Tatoeba文番号 3471531
細部に神は宿る。
英語の訳
- God is in the detail.
出典: Tatoeba文番号 3461680
神は細部に宿る。
英語の訳
- God is in the detail.
出典: Tatoeba文番号 3461676
最近何か映画見た？
英語の訳
- Have you seen any movies lately?
- Seen any movies lately?
出典: Tatoeba文番号 3454112
難しくはないさ。
英語の訳
- It won't be hard.
出典: Tatoeba文番号 3266774
外はガチで寒い。
英語の訳
- It's pretty freaking cold outside.
出典: Tatoeba文番号 3080643
歳月人を待たず。
英語の訳
- Time waits for no one.
出典: Tatoeba文番号 3034398