使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
さいまきを含む例文一覧
さいまきを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 9全3,743件25件表示
財布をしまっておきなさい。
英語の訳
- Put away your wallet.
出典: Tatoeba文番号 170202
昨年の今ごろは大雪だった。
英語の訳
- We had a lot of snow about this time last year.
出典: Tatoeba文番号 169795
山田夫妻は来月帰国します。
英語の訳
- Mr. and Mrs. Yamada will come home next month.
出典: Tatoeba文番号 169363
産業界が活気づいています。
英語の訳
- Industrial activity is brisk.
出典: Tatoeba文番号 169321
仕事で大阪まで行ってきた。
英語の訳
- I've been to Osaka on business.
出典: Tatoeba文番号 169171
私の誤りを指摘して下さい。
英語の訳
- Please point out my mistake.
出典: Tatoeba文番号 163665
私の祖父は９０歳まで生きた。
英語の訳
- My grandfather lived to be ninety.
出典: Tatoeba文番号 163177
私はバスで大阪に行きます。
英語の訳
- I go to Osaka by bus.
出典: Tatoeba文番号 159128
私は今朝教会へ行きました。
英語の訳
- I went to church this morning.
出典: Tatoeba文番号 156993
私は毎日３時間勉強します。
英語の訳
- I study for 3 hours every day.
出典: Tatoeba文番号 152727
前もって席を予約しなさい。
英語の訳
- Reserve a seat in advance.
出典: Tatoeba文番号 140964
祖母は９５歳まで生きました。
英語の訳
- My grandmother lived to be ninety-five years old.
出典: Tatoeba文番号 140679
相席させていただけますか。
英語の訳
- May I share this table with you?
出典: Tatoeba文番号 140432
王様が大きな財産を残した。
英語の訳
- The king left a large fortune behind.
出典: Tatoeba文番号 137725
朝食前の散歩は気分がよい。
英語の訳
- A walk before breakfast is refreshing.
出典: Tatoeba文番号 126173
天気さえ良ければ行きます。
英語の訳
- I will go, provided the weather is clear.
出典: Tatoeba文番号 125134
馬をあの木につなぎなさい。
英語の訳
- Tie the horse to that tree.
出典: Tatoeba文番号 121612
彼は３軒先に住んでいます。
英語の訳
- He lives three doors off.
出典: Tatoeba文番号 115137
彼は立ち去って行きました。
英語の訳
- He walked away.
出典: Tatoeba文番号 99053
彼女を危険から守りなさい。
英語の訳
- Defend her from danger.
- Protect her from danger.
出典: Tatoeba文番号 86126
母は毎月の支出を計算した。
英語の訳
- Mother calculated her monthly expenses.
出典: Tatoeba文番号 82857
名前を略さずに書きなさい。
英語の訳
- Write your name in full.
出典: Tatoeba文番号 80762
来年君は何歳になりますか。
英語の訳
- How old will you be next year?
出典: Tatoeba文番号 78575
竜巻で村全体が破壊された。
英語の訳
- The tornado destroyed the whole village.
出典: Tatoeba文番号 78214
旅先では迷子になりやすい。
英語の訳
- When traveling, it is easy to get lost.
出典: Tatoeba文番号 78117