使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
さいまきを含む例文一覧
さいまきを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 6全3,743件25件表示
最近彼とあまり会わない。
英語の訳
- I haven't seen much of him recently.
出典: Tatoeba文番号 170603
最前列の席は有りますか。
英語の訳
- Can I have a seat in the stalls?
出典: Tatoeba文番号 170408
細部まで気を配りなさい。
英語の訳
- Remember to cross your t's.
出典: Tatoeba文番号 170276
ある程度まで君に賛成だ。
英語の訳
- I agree with you to a certain extent.
出典: Tatoeba文番号 161467
最近彼に会っていません。
英語の訳
- I haven't seen him lately.
出典: Tatoeba文番号 156871
私は大阪駅に行きました。
英語の訳
- I went to Osaka station.
出典: Tatoeba文番号 155198
私は毎朝六時に起きます。
英語の訳
- I get up at six every morning.
- I get up at 6 o'clock every morning.
出典: Tatoeba文番号 152733
自己紹介させて頂きます。
英語の訳
- Let me introduce myself.
出典: Tatoeba文番号 150129
寝る前に歯を磨きなさい。
英語の訳
- Brush your teeth before going to bed.
- Brush your teeth before you go to sleep.
- Brush your teeth before going to sleep.
出典: Tatoeba文番号 145651
窓の破損料を請求された。
英語の訳
- They charged me for the broken window.
出典: Tatoeba文番号 140386
窓際の席にしてください。
英語の訳
- Make it a window seat please.
出典: Tatoeba文番号 140327
彼は９０歳まで生きそうだ。
英語の訳
- He is likely to live to be ninety.
出典: Tatoeba文番号 115008
彼は生まれつきやさしい。
英語の訳
- He is gentle by nature.
出典: Tatoeba文番号 103253
彼は毎朝駅まで走ります。
英語の訳
- He runs to the station every morning.
出典: Tatoeba文番号 99788
必ず５時までに来なさい。
英語の訳
- Never fail to come here by five.
出典: Tatoeba文番号 85489
母は喫茶店をしています。
英語の訳
- Mother has a coffee shop.
- My mother has a coffee shop.
出典: Tatoeba文番号 83011
毎食後歯をみがきなさい。
英語の訳
- Brush your teeth after each meal.
- Brush your teeth after every meal.
出典: Tatoeba文番号 81347
毎朝、何時に起きますか。
英語の訳
- What time do you get up every morning?
出典: Tatoeba文番号 81344
毎日英語を勉強しなさい。
英語の訳
- Study English every day.
出典: Tatoeba文番号 81299
毎年毎年不作続きだった。
英語の訳
- They had poor crops year after year.
出典: Tatoeba文番号 81233
2時半までに来てください。
英語の訳
- Please come before 2:30.
出典: Tatoeba文番号 12316494
正夢にならなきゃいいけど。
英語の訳
- However, it would be nice if it doesn't become a prophetic dream.
- However, I hope the dream doesn't come true.
出典: Tatoeba文番号 12310703
13歳の時から働いています。
英語の訳
- I've been working since I was thirteen.
出典: Tatoeba文番号 12063550
14歳の時から働いています。
英語の訳
- I've been working since I was fourteen years old.
出典: Tatoeba文番号 12063540
お前たちさぁ、どこ行きたい？
英語の訳
- Where do you guys want to go?
出典: Tatoeba文番号 11839579