使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
さいまきを含む例文一覧
さいまきを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 4全3,743件25件表示
身分をわきまえなさい。
英語の訳
- Remember your station in life.
出典: Tatoeba文番号 144730
成り行きに任せなさい。
英語の訳
- Let things take their own course.
出典: Tatoeba文番号 143295
祖父は９９歳まで生きた。
英語の訳
- My grandfather lived to be ninety-nine years old.
- Grandpa lived until the age of 99.
出典: Tatoeba文番号 140713
窓を閉めておきなさい。
英語の訳
- Keep the window closed.
出典: Tatoeba文番号 140335
朝御飯ができています。
英語の訳
- Breakfast is ready.
出典: Tatoeba文番号 126219
東京では、桜が満開だ。
英語の訳
- In Tokyo, the cherry blossoms are in full bloom.
出典: Tatoeba文番号 124274
彼は七十歳まで生きた。
英語の訳
- He lived to be seventy years old.
出典: Tatoeba文番号 104766
彼女は９０歳まで生きた。
英語の訳
- She lived to be ninety.
出典: Tatoeba文番号 93486
彼女は毎朝早く起きる。
英語の訳
- She gets up early every morning.
出典: Tatoeba文番号 86628
彼女は最近出産しました。
英語の訳
- She recently gave birth.
出典: Tatoeba文番号 13256588
車には気をつけなさいよ。
英語の訳
- Be careful with the car.
出典: Tatoeba文番号 12508693
2時半前に来てください。
英語の訳
- Please come before 2:30.
出典: Tatoeba文番号 12316498
困ったときはお互い様よ。
英語の訳
- You scratch my back, and I'll scratch yours.
出典: Tatoeba文番号 12070386
散歩に行く時もあります。
英語の訳
- I sometimes go out for a walk.
出典: Tatoeba文番号 12049587
暑さが和らいできました。
英語の訳
- The heat is letting up.
出典: Tatoeba文番号 12023942
つま先に触ってください。
英語の訳
- Touch your toes.
出典: Tatoeba文番号 11897858
数分後、警察が来ました。
英語の訳
- The police arrived a few minutes later.
- A few minutes later, the police came.
- A few minutes later, the police arrived.
出典: Tatoeba文番号 11808923
父は魚釣りに行きました。
英語の訳
- My dad went fishing.
出典: Tatoeba文番号 11737656
待たされるのは嫌いです。
英語の訳
- I hate being made to wait.
- I don't like being made to wait.
出典: Tatoeba文番号 11132473
漫画喫茶を経営してます。
英語の訳
- I own a comic book store.
出典: Tatoeba文番号 10971899
私は毎朝散歩に行きます。
英語の訳
- I go for a walk every morning.
出典: Tatoeba文番号 10931662
今すぐ、帰ってきなさい。
英語の訳
- Come back right now.
出典: Tatoeba文番号 10877329
うちには猫が三匹います。
英語の訳
- I have three cats.
- We have three cats.
- There are three cats inside.
出典: Tatoeba文番号 10846509
朝から咳が止まらないの。
英語の訳
- I've been coughing nonstop since morning.
出典: Tatoeba文番号 10774746
その家は売却されました。
英語の訳
- The house has been sold.
- That house has been sold.
出典: Tatoeba文番号 10704939