使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
さいまきを含む例文一覧
さいまきを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 21全3,746件25件表示
たまには新書でも一冊読みきるか。
英語の訳
- I should read a new book every now and then.
出典: Tatoeba文番号 11075350
本は明日までに返却してください。
英語の訳
- Please return the book by tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 11041373
トムは他にも３匹犬を飼ってます。
英語の訳
- Tom has three other dogs.
出典: Tatoeba文番号 11031344
ここでの喫煙は禁止されています。
英語の訳
- You're prohibited from smoking here.
出典: Tatoeba文番号 10858074
会議は月に２回、開催しています。
英語の訳
- The meeting is held twice a month.
出典: Tatoeba文番号 10804270
窓を開けて外気を入れてください。
英語の訳
- Open the windows to let in some air.
出典: Tatoeba文番号 10681600
委員会は月に2回、開催されます。
英語の訳
- The committee meets twice a month.
出典: Tatoeba文番号 10499753
１３歳の時に３か月入院してました。
英語の訳
- I spent three months in the hospital when I was thirteen.
- I spent three months in hospital when I was thirteen.
出典: Tatoeba文番号 10369501
人が喋ってるときは黙ってなさい。
英語の訳
- You ought to keep quiet when people are talking.
出典: Tatoeba文番号 10314167
こちらにお名前をお書きください。
英語の訳
- Please write down your name here.
- Please write your name here.
出典: Tatoeba文番号 10300458
庭園は木の柵で囲まれていました。
英語の訳
- The garden was surrounded by a wooden fence.
出典: Tatoeba文番号 10286279
お客様は全員お帰りになりました。
英語の訳
- The guests are all gone.
出典: Tatoeba文番号 10276524
トムと付き合って、今３ヵ月です。
英語の訳
- Tom and I've been dating for three months now.
出典: Tatoeba文番号 10227960
会議には参加させていただきます。
英語の訳
- I'm willing to attend the meeting.
出典: Tatoeba文番号 10201252
3回までなら欠席しても大丈夫だ。
英語の訳
- It's OK to have up to three absences.
出典: Tatoeba文番号 9671177
図書館には週に２・３回行きます。
英語の訳
- I go to the library two or three times a week.
出典: Tatoeba文番号 9670815
150歳まで生きることは不可能ですか？
英語の訳
- Is it impossible to live to be 150?
出典: Tatoeba文番号 9641012
終わったら、窓を開けときなさい。
英語の訳
- When you're done, open the window.
出典: Tatoeba文番号 9203131
あの時は私もまだ小さかったもの。
英語の訳
- I was only a little child then.
出典: Tatoeba文番号 9180150
毎日３０分、英語の勉強をしてるよ。
英語の訳
- I study English half an hour every day.
出典: Tatoeba文番号 9066408
お兄さんは床に絨毯を敷きました。
英語の訳
- My older brother laid down a carpet on the floor.
出典: Tatoeba文番号 9008653
トムは玉ねぎをさいの目に切った。
英語の訳
- Tom diced the onion.
出典: Tatoeba文番号 8764390
お言葉に甘えさせていただきます。
英語の訳
- I'll take you up on that.
出典: Tatoeba文番号 8606821
俺が帰る前に、先に寝てていいよ。
英語の訳
- I don't mind if you go to bed before I get home.
出典: Tatoeba文番号 8564825
クッキーはご主人様が嫌いだった。
英語の訳
- Cookie hated his owner.
出典: Tatoeba文番号 5748452