使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
さいまきを含む例文一覧
さいまきを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 20全3,746件25件表示
本はそのままにしておきなさい。
英語の訳
- Leave the books as they are.
出典: Tatoeba文番号 81649
麻薬汚染の問題は国際的である。
英語の訳
- The drug problem is international.
出典: Tatoeba文番号 81427
毎朝彼女の歌声が聞こえてくる。
英語の訳
- You can hear her singing every morning.
出典: Tatoeba文番号 81332
名前を呼ばれたら起立しなさい。
英語の訳
- Stand up when your name is called.
出典: Tatoeba文番号 80769
明日の朝１台お願いできますか。
英語の訳
- Could I have one for tomorrow morning?
出典: Tatoeba文番号 80539
明日の朝八時に誘いに行きます。
英語の訳
- I'll call for you at eight tomorrow morning.
出典: Tatoeba文番号 80510
黙れ、さもないとたたき出すぞ。
英語の訳
- Shut up, or I'll kick you out.
出典: Tatoeba文番号 80028
目を覚ますと、家族が来ていた。
英語の訳
- When she awoke, the family was there.
出典: Tatoeba文番号 79939
用紙の下部に名前を書きなさい。
英語の訳
- Write your name at the bottom of the paper.
出典: Tatoeba文番号 78863
来年は不況が避けられませんよ。
英語の訳
- A recession is bound to come next year.
出典: Tatoeba文番号 78579
ただいま！あら？お客様、見えてるの？
英語の訳
- I'm back! Oh? Have we got a guest?
出典: Tatoeba文番号 76580
最初着る前に洗濯してください。
英語の訳
- Wash before first wearing.
出典: Tatoeba文番号 4978
大きくなったら王様になりたい。
英語の訳
- When I grow up, I want to be a king.
出典: Tatoeba文番号 4762
日本で百寿者がたくさんいますね。
英語の訳
- There are a lot of centenarians living in Japan.
出典: Tatoeba文番号 13155299
両親は13歳の時に亡くなりました。
英語の訳
- My parents died when I was thirteen years old.
- My parents died when I was thirteen.
出典: Tatoeba文番号 12163528
学内での飲酒は禁止されています。
英語の訳
- Drinking is forbidden on campus.
出典: Tatoeba文番号 12113092
トムは小さな桃の木を植えました。
英語の訳
- Tom planted a little peach tree.
出典: Tatoeba文番号 12037805
いろんな花がもうすぐ咲きますよ。
英語の訳
- Many kinds of flowers will come out soon.
- Various kinds of flowers will be blooming soon.
出典: Tatoeba文番号 11685245
賛成の方は、挙手をお願いします。
英語の訳
- Please raise your hand if you agree.
- If you agree, please raise your hand.
出典: Tatoeba文番号 11683407
ご近所さんとうまくいってないの。
英語の訳
- I don't get along with my neighbors.
出典: Tatoeba文番号 11652317
噂は、全く根拠のないものだった。
英語の訳
- The rumor was completely without foundation.
出典: Tatoeba文番号 11619513
窓は閉めたままにしておきなさい。
英語の訳
- Keep the window closed.
- Keep the windows closed.
出典: Tatoeba文番号 11619442
さぁね。私、今来たばかりだから。
英語の訳
- I don't know. I just got here.
出典: Tatoeba文番号 11325589
祖父は90歳ですが、まだ現役です。
英語の訳
- My grandfather is 90 years old and is still very active.
出典: Tatoeba文番号 11189604
最近、体調があまりよくないんだ。
英語の訳
- I've not been feeling very well lately.
出典: Tatoeba文番号 11106734