使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
さいまきを含む例文一覧
さいまきを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 2全3,743件25件表示
君はだまされている。
英語の訳
- You have been imposed upon.
出典: Tatoeba文番号 177658
今の負けは御愛嬌さ。
英語の訳
- Why, I've let him win just to please him!
出典: Tatoeba文番号 172689
今はカキの最盛期だ。
英語の訳
- Oysters are in season now.
出典: Tatoeba文番号 172680
最近あまり会わない。
英語の訳
- We don't meet very often recently.
出典: Tatoeba文番号 170724
散歩に行きませんか。
英語の訳
- How about a walk?
出典: Tatoeba文番号 169340
実例は教訓にまさる。
英語の訳
- Example is better than precept.
出典: Tatoeba文番号 149284
真っ直ぐ行きなさい。
英語の訳
- Go straight ahead.
出典: Tatoeba文番号 145004
彼は８０歳まで生きた。
英語の訳
- He lived to be eighty years old.
出典: Tatoeba文番号 115020
父は勤務先にいます。
英語の訳
- Father is in his office.
出典: Tatoeba文番号 84604
僕の前を歩きなさい。
英語の訳
- Walk ahead of me.
出典: Tatoeba文番号 82188
毎日歯を磨きなさい。
英語の訳
- Brush your teeth every day.
出典: Tatoeba文番号 81283
明日また来て下さい。
英語の訳
- Come see me again tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 80390
前の方に来てください。
英語の訳
- Please come to the front.
- Come to the front, please.
出典: Tatoeba文番号 12316452
トムが真っ先に着いた。
英語の訳
- Tom arrived first.
出典: Tatoeba文番号 11746282
昼休憩が30分あります。
英語の訳
- I have half an hour lunch break.
出典: Tatoeba文番号 11623929
母は毎朝早く起きます。
英語の訳
- My mother gets up early every morning.
- My mom gets up early every morning.
出典: Tatoeba文番号 11524865
最近の写真はありますか？
英語の訳
- Do you have a recent photo of yourself?
出典: Tatoeba文番号 11244473
警察はすぐに来ました。
英語の訳
- The police came quickly.
出典: Tatoeba文番号 10612615
最近DIYにはまっている。
英語の訳
- Recently I got into DIY.
出典: Tatoeba文番号 10587970
殺菌処理を徹底します。
英語の訳
- I sterilize with utmost care.
出典: Tatoeba文番号 10007153
何歳まで生きたいですか？
英語の訳
- What age do you want to live to?
- Up to what age do you want to live to?
- Until what age do you want to live to?
出典: Tatoeba文番号 9641075
奥様の旧姓は何ですか。
英語の訳
- What is your wife's maiden name?
出典: Tatoeba文番号 9575797
毎朝、雄鶏が鳴きます。
英語の訳
- Every morning, the rooster crows.
出典: Tatoeba文番号 9528789
君は脅されていました。
英語の訳
- You were being threatened.
出典: Tatoeba文番号 7704555
最近どんな映画見ました？
英語の訳
- What kind of movies have you seen lately?
- What movies have you seen recently?
出典: Tatoeba文番号 4892687