使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
さいまきを含む例文一覧
さいまきを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 15全3,746件25件表示
台所から何枚かお皿持ってきて。
英語の訳
- Bring some plates from the kitchen.
出典: Tatoeba文番号 9496060
名前は鉛筆で記入してください。
英語の訳
- Please write your name with a pencil.
- Please write your name in pencil.
出典: Tatoeba文番号 9477765
まず初めに、名前を書きなさい。
英語の訳
- Write your name, first of all.
出典: Tatoeba文番号 9089506
お客様専用駐車場がございます。
英語の訳
- We have a parking lot for the customers.
- We have a parking lot for customers.
出典: Tatoeba文番号 9049954
学校で口紅は禁止されています。
英語の訳
- Lipstick is prohibited by school.
- Lipstick is prohibited at school.
- Wearing lipstick is against school rules.
出典: Tatoeba文番号 8899490
紫陽花が咲く季節になりました。
英語の訳
- Hydrangea blooming season arrived.
- It became hydrangea flowering season.
- The flowering season for hydrangea arrived.
出典: Tatoeba文番号 8823628
勉強の邪魔をしないでください。
英語の訳
- Don't distract me from studying.
出典: Tatoeba文番号 8576432
そのときトムはまだ13歳だった。
英語の訳
- Tom was only thirteen years old then.
出典: Tatoeba文番号 8402908
ごめんなさい。嘘をつきました。
英語の訳
- I'm sorry that I lied.
- I'm sorry I lied.
出典: Tatoeba文番号 7865981
ごめんなさい。今日来れません。
英語の訳
- I'm sorry, I can't come today.
出典: Tatoeba文番号 7865979
泣き止まないと犬の餌にするよ。
英語の訳
- Stop crying or I'll throw you to the dogs.
出典: Tatoeba文番号 5748770
最近何か面白い本読まれましたか？
英語の訳
- Have you read any interesting books recently?
出典: Tatoeba文番号 4055090
操縦席よりご挨拶申し上げます。
英語の訳
- This is your pilot speaking.
出典: Tatoeba文番号 3597396
お支払いは現金になさいますか。
英語の訳
- Will you pay cash?
出典: Tatoeba文番号 3495499
池の周りには木がたくさんある。
英語の訳
- There are a lot of trees around the pond.
出典: Tatoeba文番号 3467015
喜んでそうさせていただきます。
英語の訳
- I would be happy to do so.
出典: Tatoeba文番号 3402136
喜んで協力させていただきます。
英語の訳
- We'll be happy to cooperate.
出典: Tatoeba文番号 3402135
最近あんまり食欲がないんです。
英語の訳
- Recently, I don't have much appetite.
出典: Tatoeba文番号 2982990
トムの意見には賛成できません。
英語の訳
- I can't agree with Tom.
出典: Tatoeba文番号 2697613
最近トムがかまってくれないの。
英語の訳
- Lately Tom hasn't been paying me any attention.
- Recently, Tom has not been paying attention to me.
出典: Tatoeba文番号 2491349
大きい魚は小さい魚を食べます。
英語の訳
- The big fish eat the small ones.
- The big fish eats the small ones.
- Big fish eat the small ones.
出典: Tatoeba文番号 2185521
値段を下げるべきだと思います。
英語の訳
- I think we should lower the price.
- I think we should reduce the price.
- I think we should reduce the prices.
出典: Tatoeba文番号 2123447
１時３５分くらいに駅に着きます。
英語の訳
- I'm arriving at the station around one thirty-five.
- I'll arrive at the station at about 1:35.
出典: Tatoeba文番号 1734161
あの組織は芯まで、腐っている。
英語の訳
- That organization is corrupt to the core.
- That organization is corrupt to its core.
出典: Tatoeba文番号 1629435
お客様、どうぞお入りください。
英語の訳
- Please, get in, sir.
出典: Tatoeba文番号 1484681