使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
さいまきを含む例文一覧
さいまきを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 14全3,746件25件表示
彼女は昨日野菜を買いました。
英語の訳
- She bought some vegetables yesterday.
- She bought vegetables yesterday.
出典: Tatoeba文番号 89879
必ず５時までに来てください。
英語の訳
- Be sure to come to me by five o'clock.
出典: Tatoeba文番号 85487
父は７０歳でまだ大変元気です。
英語の訳
- At seventy, my father is still very active.
出典: Tatoeba文番号 84762
父は最近タバコをやめました。
英語の訳
- My father has given up smoking recently.
出典: Tatoeba文番号 84572
平均台の上にまたがりなさい。
英語の訳
- Get yourself astride the balance beam.
出典: Tatoeba文番号 83562
来る人は誰でも歓迎されます。
英語の訳
- Whoever comes will be welcome.
出典: Tatoeba文番号 78705
嵐がしだいにおさまってきた。
英語の訳
- The storm has gradually abated.
出典: Tatoeba文番号 78468
脇へ寄ってくださいませんか。
英語の訳
- Would you mind standing aside?
出典: Tatoeba文番号 77134
最初、病気なのかと思いました。
英語の訳
- I first thought that she was ill.
出典: Tatoeba文番号 12167703
これにはとても賛成できません。
英語の訳
- I completely disagree with this.
出典: Tatoeba文番号 12043090
最近、石鹸や洗剤を変えましたか？
英語の訳
- Have you recently changed your soap or laundry detergent?
出典: Tatoeba文番号 12018797
ペンでお名前をお書きください。
英語の訳
- Please write your name in pen.
出典: Tatoeba文番号 11922422
最近、売り上げが伸びています。
英語の訳
- Sales have been up lately.
- Sales have recently increased.
- Sales have been increasing recently.
出典: Tatoeba文番号 11879088
PCを再起動する必要があります。
英語の訳
- You need to restart your computer.
- You need to restart your PC.
出典: Tatoeba文番号 11851812
日本の人口は先細りしています。
英語の訳
- The Japanese population is shrinking.
- Japan's population is shrinking.
- The population of Japan is shrinking.
出典: Tatoeba文番号 11804282
実際の出来事に基づいています。
英語の訳
- It's based on real events.
出典: Tatoeba文番号 11741370
サミはその時、まだ16歳だった。
英語の訳
- Sami was only sixteen years old at the time.
出典: Tatoeba文番号 11378452
凶器はまだ発見されていません。
英語の訳
- The murder weapon still hasn't been found.
出典: Tatoeba文番号 11357998
駅まで最短ルートで行ったんだ。
英語の訳
- We took the shortest way to the station.
出典: Tatoeba文番号 10697454
口を開く前に、心を開きなさい。
英語の訳
- Open your mind before you open your mouth.
出典: Tatoeba文番号 10695174
そこのお巡りさんに聞いてみて。
英語の訳
- Ask the policeman over there.
出典: Tatoeba文番号 10557689
サミはさつまいもが大好きです。
英語の訳
- Sami loves sweet potatoes.
出典: Tatoeba文番号 10306147
彼らは再来週にお店に行きます。
英語の訳
- They will go to the store the week after next.
出典: Tatoeba文番号 10193839
週に２・３回、ピザを焼きます。
英語の訳
- I make pizza two or three times a week.
出典: Tatoeba文番号 9963810
感謝祭の日は、店を開きません。
英語の訳
- We're not open on Thanksgiving.
出典: Tatoeba文番号 9679065