さいぼしを含む例文一覧

英語の訳

• The chicks hatched in April have also become 5 months old. Their bodies are about the same size as their parents, about the only difference is that the roosters have smaller crests than their father.

英語の訳

• * The basic prohibitions (No slander, libel, etc.) are noted in the "Read me first." Please be sure to read it.

英語の訳

• "I just wish that I could be with you forever and always," replied the little black rabbit.

英語の訳

• Out of the four policies that were suggested, I think the most effective one would be the "Improvement of Preventive Care and Health Promotion" policy.

英語の訳

• "I bought myself a pot of yoghurt yesterday. Do you know where it is, Tom?" "Oh, I ate it not long ago. I thought it was for me."

英語の訳

• Yeah I know full well that they would appreciate it, but it would just bore me to death.

英語の訳

• Jim's angry because his date for the movie stood him up and he wasted an hour waiting for her in the rain.

英語の訳

• Pentagon officials won't say when the problem turned up and refused to discuss details about the flight.

英語の訳

• The small house had come to look shabby, though it was just as good as ever underneath.

英語の訳

• For my multi-talented sister, able do anything with ease, it seems that my commonplace self is something whose existence she finds very hard to forgive.

英語の訳

• I hope you can join us at these very important July DCA meetings and complement your stay by exploring some of the many affordable charms of Tokyo.

英語の訳

• I hope you're prepared to communicate under these conditions, because e-mail is most effective and convenient when different time zones are taken into consideration.

英語の訳

• The three animals tried to help the old man, the monkey using its ability to climb to collect fruit and nuts, and the fox catching fish in the stream to bring to him.

英語の訳

• I went down to the sports office to sign up for the last position on the basketball team, but somebody else beat me to it.

英語の訳

• This morning I had a bit of a disagreement with my wife. I didn't think it was a big deal, but seeing what she's like this evening I think I must have upset her.

英語の訳

• I was charmed with it, adopted it, dropped my abrupt contradiction and positive argumentation, and put on the humble inquirer and doubter.

英語の訳

• Kimura is a Tokyo university graduate who became a taxi driver. According to some people's standards, he might be considered a failure, but I think it's fine as long as he likes driving.

英語の訳

• My grandma is 93 years old. She first got familiar with Facebook about two years back, and about a year ago she got her first smartphone.

英語の訳

• "What made you decide to become a doctor?" "I was interested in the human body, and I wanted to help other people."

英語の訳

• Memorizing the order of a deck of playing cards is definitely not easy, but it's not impossible.

英語の訳

• Recently my brother in law, artillery major Y, came back from a three year trip in Paris. Surrounded by a great number of souvenirs he had brought back, we heard tales of his travels.

英語の訳

• Recently my brother in law, artillery major Y, came back from a three year trip in Paris. Surrounded by a great number of souvenirs he had brought back, we heard tales of his travels.

英語の訳

• The strike had not been peaceful, however, and Rev. Martin Luther King, Jr. begged both sides to be patient and calm.

英語の訳

• Compared to many other countries, the average intake of trans-fats per person in Japan is low and it is hypothesized that it does not have a strong impact on health.

英語の訳

• Mastering facts patiently is far more necessary for them than learning expressive and critical skills.