使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
さいぼしを含む例文一覧
さいぼしを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 2全701件25件表示
私は、１５歳で酒を覚えた。
英語の訳
- I got a taste for sake at the age of fifteen.
出典: Tatoeba文番号 162396
彼女は僕にやさしいんだ。
英語の訳
- She's good to me you know.
- She's nice to me.
出典: Tatoeba文番号 86709
彼女は僕より２歳年下だ。
英語の訳
- She is two years younger than me.
- She is two years younger than I.
- She's two years younger than me.
出典: Tatoeba文番号 86692
僕は絶対に自殺はしないよ。
英語の訳
- I'd never commit suicide.
- I'd never kill myself.
出典: Tatoeba文番号 12505184
僕が13歳の時に父は死んだ。
英語の訳
- My father died when I was thirteen.
出典: Tatoeba文番号 11935755
職場にいるのは、僕だけさ。
英語の訳
- There's no one at work except me.
- There's no one at work but me.
出典: Tatoeba文番号 10802120
トムは僕より２歳年上だよ。
英語の訳
- Tom is two years older than I am.
出典: Tatoeba文番号 10654651
僕の自転車に触らないでよ。
英語の訳
- Keep your hands off my bicycle.
- Don't touch my bike.
出典: Tatoeba文番号 9972308
僕らは仕事を探しています。
英語の訳
- We're looking for work.
- We're looking for jobs.
出典: Tatoeba文番号 7866000
僕が去る前に君と話したい。
英語の訳
- I'd like to talk to you before I leave.
出典: Tatoeba文番号 7824116
教室では帽子を脱ぎなさい。
英語の訳
- Take off your caps in the classroom!
出典: Tatoeba文番号 2858327
帽子で遊ぶのはやめなさい。
英語の訳
- Please stop playing with your hat.
出典: Tatoeba文番号 2147115
牛が牧場で草を食べている。
英語の訳
- Cows are eating grass in the meadow.
出典: Tatoeba文番号 182330
私たちは険しい坂を登った。
英語の訳
- We climbed the steep slope.
出典: Tatoeba文番号 165874
私の兄の未亡人は再婚した。
英語の訳
- My brother's widow has married again.
出典: Tatoeba文番号 163827
消防署に連絡してください。
英語の訳
- Please call the fire department.
出典: Tatoeba文番号 146391
赤ん坊の年は今は２歳です。
英語の訳
- The baby's age is now two years.
出典: Tatoeba文番号 142201
赤ん坊は母親を探している。
英語の訳
- The baby wants its mother.
- The baby is looking for its mother.
出典: Tatoeba文番号 142160
祖母は９５歳まで生きました。
英語の訳
- My grandmother lived to be ninety-five years old.
出典: Tatoeba文番号 140679
泥棒は警察署に連行された。
英語の訳
- The thief was marched off to the police station.
出典: Tatoeba文番号 125349
彼は僕より２才年上である。
英語の訳
- He is senior to me by two years.
- He's two years older than me.
- He's two years older than I am.
出典: Tatoeba文番号 99930
部屋では帽子を取りなさい。
英語の訳
- Take your hat off in the room.
出典: Tatoeba文番号 84241
僕には暗い影がさしている。
英語の訳
- There's a shadow hanging over me.
出典: Tatoeba文番号 82294
祖母は、86歳で他界しました。
英語の訳
- My grandmother passed away at the age of 86.
出典: Tatoeba文番号 11821440
富士山には３回登りましたよ。
英語の訳
- I've climbed Mt. Fuji three times.
出典: Tatoeba文番号 10703219