使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
さいならを含む例文一覧
さいならを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 9全4,788件25件表示
そんな汚い手で触らないで。
英語の訳
- Get your dirty paws off me.
出典: Tatoeba文番号 10091818
これらの規則に従いなさい。
英語の訳
- Follow these rules.
出典: Tatoeba文番号 10049659
僕の自転車に触らないでよ。
英語の訳
- Keep your hands off my bicycle.
- Don't touch my bike.
出典: Tatoeba文番号 9972308
魚なら海にたくさんいるよ。
英語の訳
- There are a lot of fish in the sea.
- There are plenty of fish in the sea.
- There are lots of fish in the sea.
出典: Tatoeba文番号 9751967
いいから髪をとかしなさい。
英語の訳
- Just brush your hair.
出典: Tatoeba文番号 9683830
やらかして、ごめんなさい。
英語の訳
- I'm sorry for doing it.
出典: Tatoeba文番号 9584716
いい加減布団から出なさい。
英語の訳
- For goodness sake, do get out from the futon!
- For goodness sake, do get out from the duvet!
- For goodness sake, do get out from the blanket!
出典: Tatoeba文番号 9323582
気づいてたら、話してたさ。
英語の訳
- If I'd noticed, I would've told you.
出典: Tatoeba文番号 9309193
診察券は要らないんですか。
英語の訳
- Don't I need my patient ID?
出典: Tatoeba文番号 8623955
これに触らないでください。
英語の訳
- Don't touch this.
出典: Tatoeba文番号 8591161
それらの本は触らないでね。
英語の訳
- Please don't touch those books.
出典: Tatoeba文番号 8572298
瓶から飲まないでください。
英語の訳
- Please don't drink from the bottle.
- Do not drink from the bottle please.
- Don't drink from the bottle, please.
出典: Tatoeba文番号 5845178
30ドル貸してもらえないかな？
英語の訳
- Can I borrow $30?
出典: Tatoeba文番号 3366932
必ず領収書をもらいなさい。
英語の訳
- Be sure to get a receipt.
出典: Tatoeba文番号 2987854
昨夜彼は休憩なしで働いた。
英語の訳
- He worked last night without taking a break.
出典: Tatoeba文番号 1185753
教室で走らないでください。
英語の訳
- Please don't run in the classroom.
- Please do not run in the classroom.
出典: Tatoeba文番号 1046258
私の父は夏の暑さが嫌いだ。
英語の訳
- My father hates the summer heat.
出典: Tatoeba文番号 934523
彼らは魚と肉を売っている。
英語の訳
- They are selling fish and meat.
- They're selling fish and meat.
出典: Tatoeba文番号 545875
うまい酒に宣伝はいらない。
英語の訳
- There's no need to advertise a good sake.
出典: Tatoeba文番号 391956
今更どうしようもない事だ。
英語の訳
- It's too late to do anything about that now.
出典: Tatoeba文番号 355182
横になって楽にして下さい。
英語の訳
- Lie down and make yourself comfortable.
出典: Tatoeba文番号 236736
１０課を初めから読みなさい。
英語の訳
- Read Lesson 10 from the beginning.
出典: Tatoeba文番号 236070
かみさんが寝られないんだ。
英語の訳
- My wife's trying to sleep.
出典: Tatoeba文番号 226232
この町から立ち去りなさい。
英語の訳
- Get away from this city.
出典: Tatoeba文番号 220546
これは珍しい種類の魚です。
英語の訳
- This is a strange kind of fish.
出典: Tatoeba文番号 218188