使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
さいならを含む例文一覧
さいならを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 54全4,794件25件表示
その建物は火災の検査にとおらなかった。
英語の訳
- The building did not pass a fire inspection.
出典: Tatoeba文番号 211037
その作家はどの位前になくなりましたか。
英語の訳
- How long ago did the author die?
出典: Tatoeba文番号 210518
その子は算数ならどんな問題でも解ける。
英語の訳
- The boy can solve any problem in arithmetic.
出典: Tatoeba文番号 210214
その子供たちは歌いながら去って行った。
英語の訳
- Those children went away, singing a song.
出典: Tatoeba文番号 210158
その秘密は誰にも漏らさないと約束した。
英語の訳
- I promised not to breathe a word of the secret.
出典: Tatoeba文番号 207120
その物質は酸で処理しなければならない。
英語の訳
- The substance must be treated with acid.
出典: Tatoeba文番号 206886
その返事には開いた口が塞がらなかった。
英語の訳
- I was taken aback at the answer.
出典: Tatoeba文番号 206825
そよ風にゆれるあの花々をごらんなさい。
英語の訳
- Look at those flowers trembling in the breeze.
出典: Tatoeba文番号 205977
それらの新築の家はみな同じ高さである。
英語の訳
- The new houses are of a uniform height.
出典: Tatoeba文番号 204744
それらはだいたい同じくらいの大きさだ。
英語の訳
- They are more or less the same size.
出典: Tatoeba文番号 204724
それらはヨーロッパ芸術の偉大な傑作だ。
英語の訳
- They are great masterpieces of European art.
出典: Tatoeba文番号 204719
それら三通の手紙の文体を比較しなさい。
英語の訳
- Compare the style of those three letters.
出典: Tatoeba文番号 204692
そんなに早口でしゃべらないでください。
英語の訳
- Please don't speak so fast.
出典: Tatoeba文番号 204256
ただちに行動を起こさなければならない。
英語の訳
- We must act at once.
出典: Tatoeba文番号 203645
どうかあなたの写真を撮らせてください。
英語の訳
- Please let me take your picture.
出典: Tatoeba文番号 201689
トミーは最後の問題に答えられなかった。
英語の訳
- Tommy couldn't answer the last question.
出典: Tatoeba文番号 200238
トムの話し方に私はいらいらさせられた。
英語の訳
- Tom's way of speaking got on my nerves.
出典: Tatoeba文番号 200144
どれに乗ったらよいか彼女に教えなさい。
英語の訳
- Tell her which one to take.
- Tell her which bus to get on.
- Tell her which train to catch.
出典: Tatoeba文番号 199634
びっくりして開いた口が塞がらなかった。
英語の訳
- He was in open-mouthed amazement.
出典: Tatoeba文番号 197580
ページの上部の写真を見てごらんなさい。
英語の訳
- Look at the picture at the top of the page.
出典: Tatoeba文番号 196851
ベルを鳴らして召使いを呼んでください。
英語の訳
- Please ring for the servant.
出典: Tatoeba文番号 196683
ほらごらんなさい。長くなかったでしょ。
英語の訳
- There! That wasn't long, was it?
出典: Tatoeba文番号 195954
まさに何かをしなければならないときだ。
英語の訳
- It's really time something was done.
出典: Tatoeba文番号 195655
もう大きいのだから行儀よくしなさいよ。
英語の訳
- You are old enough to behave yourself.
出典: Tatoeba文番号 194038
もし事故が起きたら、私に報告しなさい。
英語の訳
- If the accident happens, report to me.
出典: Tatoeba文番号 193608