使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
さいならを含む例文一覧
さいならを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 44全4,794件25件表示
カシの大樹も小さなドングリから育つ。
英語の訳
- Great oaks from little acorns grow.
出典: Tatoeba文番号 226413
かべにかかっている絵をごらんなさい。
英語の訳
- Look at the picture on the wall.
出典: Tatoeba文番号 226235
ケーキのどちらの半分でもとりなさい。
英語の訳
- You may take either half of the cake.
出典: Tatoeba文番号 225320
コートを脱いでお楽になさって下さい。
英語の訳
- Take off your coat and make yourself at home.
出典: Tatoeba文番号 224956
ここでは英語を話さなければならない。
英語の訳
- You have to speak English here.
出典: Tatoeba文番号 224616
ここに引っ越してから３年以上になる。
英語の訳
- It has been over three years since I moved here.
出典: Tatoeba文番号 224444
コップを割らないように注意しなさい。
英語の訳
- Take care not to break the glasses.
出典: Tatoeba文番号 224102
この橋の長さはどのくらいありますか。
英語の訳
- How long is this bridge?
出典: Tatoeba文番号 222325
この件に関しては彼らに賛成できない。
英語の訳
- I can't agree with them on this matter.
出典: Tatoeba文番号 222148
この次、京都に来たら私を訪ねなさい。
英語の訳
- Look me up next time you are in Kyoto.
出典: Tatoeba文番号 221577
これらの商品の中から１つ選びなさい。
英語の訳
- Choose one from among these products.
出典: Tatoeba文番号 217865
ご一行様は何名でいらっしゃいますか。
英語の訳
- How many are there in your party, sir?
出典: Tatoeba文番号 217217
そういうくせは直さなくてはならない。
英語の訳
- You must get rid of such a habit.
出典: Tatoeba文番号 213967
そのコンサートは来年の夏に催される。
英語の訳
- The concert will take place next summer.
出典: Tatoeba文番号 213076
その公園は小さな子ども用に造られた。
英語の訳
- The park was designed for small children.
出典: Tatoeba文番号 210748
その通りの両側に桜の木が並んでいる。
英語の訳
- There are cherry trees on each side of the street.
出典: Tatoeba文番号 207734
その鍋に触らないで。すごく熱いから。
英語の訳
- Don't touch that pan! It's very hot.
出典: Tatoeba文番号 207396
その本が映画化されてから５年になる。
英語の訳
- It is five years since the book was made into a movie.
- It's been five years since that book was made into a movie.
出典: Tatoeba文番号 206713
その眠っている赤ちゃんを御覧なさい。
英語の訳
- Look at the sleeping baby.
出典: Tatoeba文番号 206586
その問題はもっと注意して調べなさい。
英語の訳
- Look into the matter more carefully.
出典: Tatoeba文番号 206449
その列にはたくさんの人が並んでいた。
英語の訳
- There went a lot of people in the line.
出典: Tatoeba文番号 206206
だめ！宿題をしてからテレビを見なさい。
英語の訳
- No! After you do your homework, you can watch television.
出典: Tatoeba文番号 203270
つい最近までそのことを知らなかった。
英語の訳
- I didn't know about that until quite recently.
出典: Tatoeba文番号 202597
できるだけ早く宿題を終わらせなさい。
英語の訳
- Get your homework done as soon as you can.
出典: Tatoeba文番号 202308
どれでもいいから本を三冊選びなさい。
英語の訳
- Choose three books at random.
- It doesn't matter which, just pick three books.
出典: Tatoeba文番号 199647