使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
さいならを含む例文一覧
さいならを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 43全4,794件25件表示
大腸の長さは1.5メートルぐらいです。
英語の訳
- The large intestine is about 1.5m long.
出典: Tatoeba文番号 2279523
私は水中で生きられない。魚じゃない。
英語の訳
- I cannot live in water. I'm not a fish.
出典: Tatoeba文番号 1683404
傘がご入り用なら、お貸しできますよ。
英語の訳
- If you need an umbrella, I can lend you one.
出典: Tatoeba文番号 1555131
お前は決して誰にも当たり散らさない。
英語の訳
- You never see a fault in anybody.
出典: Tatoeba文番号 1487115
トムさんは晩御飯はいらないそうです。
英語の訳
- Tom doesn't want dinner.
出典: Tatoeba文番号 1483556
これらの賞品の中から１つ選びなさい。
英語の訳
- Choose one from among these prizes.
出典: Tatoeba文番号 1449739
私は将来ビスクドール作家になりたい。
英語の訳
- I want to become a bisque doll maker.
出典: Tatoeba文番号 1259531
３時間以上待たなければならなかった。
英語の訳
- I had to wait more than three hours.
出典: Tatoeba文番号 1113288
本を読んだら元あった所に返しなさい。
英語の訳
- After you finish reading the book, put it back where it was.
出典: Tatoeba文番号 1014775
もしわからなかったら質問して下さい。
英語の訳
- If you don't understand, ask.
- If you don't understand, ask a question.
出典: Tatoeba文番号 842800
田中さんは試験に合格したらしいです。
英語の訳
- It seems that Mr Tanaka has passed the exam.
出典: Tatoeba文番号 391438
７時にきっかりに必ずここにきなさい。
英語の訳
- Don't fail to be here at 7 o'clock sharp.
- Make sure to get here at exactly seven o'clock in the morning.
出典: Tatoeba文番号 234988
あなたの新しい住所を教えてください。
英語の訳
- Let me know your new address.
出典: Tatoeba文番号 233174
あなたの訳を彼の訳と比べてみなさい。
英語の訳
- Compare your translation with his.
出典: Tatoeba文番号 232981
あなたはその新しい法律に賛成ですか。
英語の訳
- Are you in agreement with the new law?
- Are you in favor of the new law?
出典: Tatoeba文番号 232584
あなたはどれくらいの背の高さですか。
英語の訳
- How tall are you?
出典: Tatoeba文番号 232446
あなたは英語を話さなければならない。
英語の訳
- You have to speak English.
出典: Tatoeba文番号 232270
あなたは大声で話さなければならない。
英語の訳
- You must speak in a loud voice.
出典: Tatoeba文番号 231751
あの雪でおおわれた山をごらんなさい。
英語の訳
- Look at that mountain which is covered with snow.
出典: Tatoeba文番号 230662
あれらの音楽家の評判は最高ではない。
英語の訳
- The reputation of those musicians is not the best.
出典: Tatoeba文番号 229656
急ぎなさい！みんな待っているんだから。
英語の訳
- Hurry up! We are all waiting for you.
- Hurry up! We're all waiting for you.
出典: Tatoeba文番号 229089
いつでも好きな時にいらしてください。
英語の訳
- Come whenever you like.
- Please come whenever you like.
- Come at any time you like.
出典: Tatoeba文番号 228841
オートバイを修理してもらいなさいよ。
英語の訳
- Why don't you have your motorcycle fixed up?
出典: Tatoeba文番号 227777
お父さんはおいくつになられましたか。
英語の訳
- How old might your father be?
出典: Tatoeba文番号 226732
お父さんを困らせるのはおよしなさい。
英語の訳
- Stop bothering your father.
出典: Tatoeba文番号 226704