使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
さいならを含む例文一覧
さいならを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 4全4,788件25件表示
石鹸で手を洗いなさい。
英語の訳
- Wash your hands with soap.
- Wash your hands with a bar of soap.
出典: Tatoeba文番号 1629255
世界は小さな村である。
英語の訳
- The world is a small village.
出典: Tatoeba文番号 670476
楽になさってください。
英語の訳
- Make yourself at home.
- Make yourselves comfortable.
- Please don't stand on ceremony.
出典: Tatoeba文番号 227368
この絵をごらんなさい。
英語の訳
- Look at the picture.
- Look at this picture.
出典: Tatoeba文番号 222638
ベン、皿を洗いなさい。
英語の訳
- You wash the dishes, Ben.
出典: Tatoeba文番号 196649
悪い奴らと交際するな。
英語の訳
- Never associate with bad fellows.
出典: Tatoeba文番号 191460
火から離れていなさい。
英語の訳
- Keep away from the fire.
- Stay away from the fire.
出典: Tatoeba文番号 186764
九ページを開きなさい。
英語の訳
- Open your book to page nine.
- Turn to page 9.
出典: Tatoeba文番号 179548
鯨は魚と形が似ている。
英語の訳
- Whales are similar to fishes in shape.
- Whales are similar to fish in shape.
出典: Tatoeba文番号 176010
考えてから言いなさい。
英語の訳
- You should think before you speak.
- Think before you speak.
出典: Tatoeba文番号 173468
桜の花は今が見頃です。
英語の訳
- The cherry blossoms are at their best now.
- The cherry blossoms are at their best.
出典: Tatoeba文番号 169580
散髪してもらいなさい。
英語の訳
- You had better have your hair cut.
出典: Tatoeba文番号 169356
姉さんを見習いなさい。
英語の訳
- Follow the example of your sister.
- Follow your sister's example.
出典: Tatoeba文番号 168929
私と並んで歩きなさい。
英語の訳
- Walk abreast of me.
出典: Tatoeba文番号 164861
私は警察官に殴られた。
英語の訳
- I was hit by the policeman.
出典: Tatoeba文番号 157368
自賛は推薦にならない。
英語の訳
- Self-praise is no recommendation.
出典: Tatoeba文番号 150115
自分を腐らせたくない。
英語の訳
- I don't want to let myself go bad.
出典: Tatoeba文番号 149731
自分自身を信頼なさい。
英語の訳
- Have confidence in yourself.
出典: Tatoeba文番号 149724
手をよく洗いなさいよ。
英語の訳
- Wash your hands well.
出典: Tatoeba文番号 148628
渚に人が群がっていた。
英語の訳
- There were flocks of people on the beach.
- People gathered at the water's edge.
- There were a lot of people on the beach.
出典: Tatoeba文番号 147436
静かにしなさいったら。
英語の訳
- Do be quiet.
出典: Tatoeba文番号 142513
窓から手を出さないで。
英語の訳
- Don't stick your hand out of the window.
出典: Tatoeba文番号 140403
袋を裏返しにしなさい。
英語の訳
- Turn your bag inside out.
出典: Tatoeba文番号 137889
彼がしたおならは臭い。
英語の訳
- The wind he gave off smells.
- His fart smelled.
出典: Tatoeba文番号 120968
彼らと共に笑いなさい。
英語の訳
- Laugh with them.
出典: Tatoeba文番号 98652